【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第十三章·水上乐园（下）

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
苹果杰克也笑了。“嘻嘻，玩得开心吗？”她问道。“小蝶和我不仅仅是朋友。”我说着，眯起眼睛看着她们。她们保持沉默。苹果杰克已经知道了，但她还想听我亲口说。
“是的，我们俩在一起，是一对的。”我知道附近的小马都在看着我。看着我们。但我不在乎。有了她，我感觉更有底气了。然而，从我眼角的余光里，我可以看到她在往水里沉下去，萍琪正试图在那里安慰她。
瑞瑞开口道。“云宝黛茜，亲爱的，我们不会因此而评判你的！”她说着，似乎有些破音了。我歪着头，不知所措。
暮暮点了点头。“是啊，云宝，你是我们的朋友！我们不在乎你和谁约会，也不在乎你爱谁！”她说这话时还在笑，但那笑容转瞬即逝。“唯一的问题是……如果你们分蹄了——”
我打断了她。“就像我跟苹果杰克说的，别担心!”
暮暮瞪着我，她的声音颤抖着。“让我说完，云宝！就像我说的，如果你们两个分蹄了，我们整个团队也会散架的！”
苹果杰克点了点头。“这就是我的意思，甜心！如果你们分蹄了，我们该咋办？我们要么失去一个，要么你们两个都失去！因为你们的分蹄，整个团队都会四分五裂。”
我的耳朵垂了下来，我感觉得到我的脸因恐惧而扭曲的样子。哦，塞拉斯提亚在上，她说得对。但是想到我要离开她，还有我们分蹄时，一股寒意传遍我的全身。一想到这个，我的器官就好像要停止工作了。
“那是不可能的。因为……”我顿了一下。“因为小蝶和我不会分蹄的。”我自豪地大声说道。我不介意整个乐园的马都听到了。他们需要知道我的感受。她也一样。
我用眼角的余光看见她慢慢地浮出水面，望着我。当我转过身去面对她时，她的眼睛好奇地眨着，于是我给了她一个灿烂的微笑。我飞向她，用我的翅膀抱住她以示安慰。“我不会和她分蹄的。我们会在一起的。为了我们自己，为了我们的友谊……我们希望你们都能赞成。好吗？”
即使是在公开场合，我也能感受到小蝶对这种感情表示欢迎。她把头靠在我肩上，我心满意足地叹了口气。我们观察其他小马以及他们的反应。当然，萍琪跳了起来。
“呀吼！看！我告诉过你们，不是吗？！你们真是太完美了!”她在水里跳来跳去，溅了我们一身水。瑞瑞抱怨被淋湿了。
“是的，是的，我们当然赞成你们！如果你认为这行得通，那么……我们凭什么拆散一对幸福的情侣？？”她笑着喊道。
暮暮和苹果杰克互相看了看，然后让步了，也朝我们笑了笑。
“天啊，云宝，我不知道你们真的会有那么强烈的感情。我们当然会支持你们。”
暮暮点了点头，向我们游过来。“我想我们应该庆祝一下!”她拿出笔记本和铅笔，开始记笔记。“对我来说，庆祝就是计算我刚滑过的滑梯的速度~”