福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第六章 巴斯克维尔庄园(4)

富饶的村落已经被我们抛到了后下方，回首遥望，落日的余晖斜照，河流被照得像一条金带似的，刚刚耕耘过的褐色土地和茂密的树林都闪闪发光。前方红褐色与橄榄色的斜坡上，道路显得愈发的荒凉萧瑟了，散落的巨石随处可见。沿着那块沼泽地，我们偶尔会看见一所小房子，院墙和房顶全都是石头砌的，院墙那粗糙的表面也没有蔓藤掩饰。俯瞰下面，突然发现一处跟饭碗一样的凹地，那里长着一片片的橡树和紫杉树，由于年代长久，再加上大风肆虐，树身都被刮弯了。越过那些树木的顶端，又看见了两个细而高的塔尖。车夫拿马鞭指着塔尖。
“那儿就是巴斯克维尔庄园。”他说。
庄园的新主人站起身子，脸颊兴奋得红了起来，目不斜视地望着那个方向，又走了几分钟,我们就来到了庄园的大门口。大门是用稠密的铁条焊接成的，上面还有很多花样奇妙的图案，大门两边各有一根柱子，因为年代久远，被风雨侵蚀得很厉害，上面长满了苔藓，所以。看着很不雅观，柱子顶上放着用石头刻的巴斯克维尔家族的野猪头标志。黑色花岗石砌成的门房，已经坍塌成了一堆乱石，一根根光秃的椽木露在外面。但它对面的建筑却是崭新的，只是刚建造了一半，那是查尔斯爵士从南非发财回来建的第一栋房子。
进去大门，就是一条小道。这个时候，由于车轮底下全是枯叶，所以顿时没有了声音。我们的头顶，古老树木的枝丫交织成了一条幽暗的拱道。从那长而暗的拱道出来，尽头有一间房屋，里面发着幽灵一样的亮光，亨利忍不住打了个冷战。
“出事的地方就是这儿吗?”他小声问。
“不是，不是，在那边的紫杉小道上。”
那位年轻的继承人一脸阴沉地四下打量着。
“这地方这么阴森，也难怪我伯父总会有大祸临头的感觉，”亨利说，“这样的地方，任谁都会害怕的。我决定，在6个月之内，在这个地方装上一行灯泡，用一千支光的天鹅牌与爱迪生牌的，到那个时候，这个地方肯定会让你们认不出来的。”
再往前走，是一片开阔的草地，前面就是房屋。借着昏暗的光线，我看见房子正中央是结实的楼房，一个廊台突显在外面。楼房正面爬满了常青藤，只露出窗户和有盾徽标志的地方，感觉就像在黑色的面罩上打的补钉一样。正中央楼房的顶上，矗着一对老式的塔楼，塔楼上有很多枪眼和望孔；塔楼两侧，还有两个风格更现代的、黑色花岗岩筑成的翼楼。幽暗的光线照在窗框结实的玻璃上，陡峭的房顶上那高耸的烟囱里，往外吐着一缕黑烟。
“亨利爵士，欢迎您!欢迎您回到巴斯克维尔庄园!”
走廊的暗影里，走出来一位个头高大的男子打开四轮马车的车门。出现在厅房那昏黄的灯光底下的，还有一个妇人的身影，她出来帮着那男子把我们的行李拿了下来。
“亨利爵士，我想现在就赶回家去，您应该不会介意吧?”莫迪默医生说，“我妻子正等我回去呢。”
“您等会儿吃了饭再走吧。”
“不了，我真得赶紧走了，没准儿家里的事已经在等着我呢。我原本应该留下来，带您好好参观一下庄园，不过，与巴里莫尔比起来，他更适合做你们的向导。再见吧，不管什么时候，只要有需要我的地方，立刻派人去找我就行。”