福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第十二章 沼泽地上的悲剧(2)

“哈，能在这里看见你，我真是打心眼里开心。这么重要的使命，如此神秘莫测的案情，我这神经真的快承受不住了。但我搞不明白，你怎么会来这里呢?你都做了些什么?我一直以为，你还在贝克街忙着处理匿名恐吓信的案子呢。”
“你这么认为，正是我所希望的。”
“你竟然在利用我，对我一点都不信任!”我气愤地嚷道，“福尔摩斯，我感觉在你面前，我还不至于这么差劲吧。”
“好伙计，在这个案件中，你对我的帮助就像在其他很多案件中一样，你的作用是无法估量的。假如我看上去真像玩弄你的话，那我请求你的原谅。其实我这样做，主要也是站在你的角度考虑。因为我深刻体会到你置身险境，所以，才亲自来这里调查这个案子的。假如我跟你们——你和享利爵士——全都待在一起的话，我敢说，你的想法肯定跟我的想法一模一样。我只要一露面，就等于在警告我们的对手，让他们多加提防。这段时间，我一直可以自由行动，但是，我要是跟你们一起住在庄园的话，想来去自如几乎是不可能的。在这个案子里，我尽量让自己扮演着一个不被人察觉的角色，时刻准备着在紧要关头冲在最前方。”
“但是，你干吗连我都隐瞒呢？”
“我认为，告诉你实情，对我们没有任何好处，还有可能把我也暴露出来。你要是知道实情，肯定会想着找我商量对策，或不放心我待在这么糟糕的地方，送吃的用的给我，这样，我们的风险就太大了。我带着卡特莱来的，就是邮局的那个小男孩，我生活中的一些简单需求。都是他帮忙照顾的:面包，干净的衣服。除此之外，我没什么需要的了。有他在，我就像多了一双脚和两只眼睛，对我而言，这两样东西都是无比重要的。”
“这么说我寄给你的那些报告，都等于白写了？”想起我写报告时煎熬和骄傲的心，我说话的声音都有些颤抖。
福尔摩斯从口袋里掏出来一卷纸。
“亲爱的华生，这就是你写给我的报告，我敢保证，每一页我都读过好几遍。我提这些报告顶多在路上耽搁一天的时间，我都已经安排好的，你在里面表现出的热忱和聪明，是很值得称赞和钦佩的。”
对于他的隐瞒和欺骗，我的心里还是耿耿于怀，很不舒服。不过，福尔摩斯对我表现出的夸赞，让我很受用，内心的不平也顿时减少了很多。仔细想想，他做得确实很有道理，我们要想达到目的，这实在是再好不过的做法，他来到沼泽地这件事，我的确不知道为好。
“不这就对了嘛，”他看见我脸上的阴影已经消失了，就说道，“好了，还是跟我说说你拜访劳拉·莱恩斯太太的收获吧。其实我很容易就猜到，你去那个地方肯定是找她的。因为我很清楚，在库姆·特雷西那个地方，对这桩案子唯一可能有帮助的人就是她了。”
“好。”
“说实话，你今天要是没去的话。我可能明天就去了。”
太阳已经完全落下去了，整片沼泽地笼罩在暮色之中。外面的空气有些凉了，我们只好箭进小屋避风。暮色中，我俩并肩坐着，我跟他说着白天与那个女人谈话的内容。