福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第十二章 沼泽地上的悲剧(3)

他很感兴趣，听得特别认真，有的部分还让我重复了两遍，他才罢休。
“这条线索非常重要，”我说完以后，他接着说，“在这个错综复杂的案子里，我连不上的那个环节就是这一点。想必，你应该已经知道了，这个女人和斯泰顿先生还有着极其密切的关系呢。”
“我不知道他们关系密切啊!”
“这件事情是千真万确的。他俩经常见面,还有频繁的书信来往，对彼此都很了解。”
“现在，我们手中的有力武器已经又多了一样了。我们必须利用这一点，来分化他的妻子。”
“他妻子？”
“作为你提供给我这么多情况的回报，现在，我也告诉你一些事实吧。在本地被人们叫做斯泰顿小姐的那个女人，真实身份是斯泰顿的妻子。”
“上帝啊，福尔摩斯!你在说什么呀?!那他怎么能容忍亨利爵士爱上她呢?”
“亨利爵士爱上这个女人，除了会伤害到亨利爵士自己，对谁都没有任何损失。他曾极力阻止亨利爵土对她的追求，这一点，也是你亲眼看见的。我再跟你说一次，那个斯泰顿小姐是他的妻子，不是妹妹。”
“但是，他费尽心思的设这么一场骗局，到底是为什么呢？”
“因为他早就知道，让她以一个未婚女子的身份出现，会对他更加有用。”
我所有的困惑，还有那模糊不清的怀疑，好像一下子变得具体起来了，而且，所有的矛头都指向了生物学家。在那个头戴草帽、手拿捕蝶网的、没什么激情和特点的人身上，我似乎看见了一些让人害怕的东西——极强的耐性、阴险的诡诈、隐藏着恶毒的心肠，却装出天使的样子。
“这么说，我们要对付的人就是他了?伦敦的那个跟踪者也是他?”
这个谜总算被我们解开了，始终萦绕在我心头的，模糊不定、似有似无的一件极其吓人的罪行，已经隐隐约约地从黑暗中显现出来了。
“那封警告信肯定就是她寄。”
“没错。”
“可是，福尔摩斯，你能确定这一点吗?你凭什么说斯泰顿小姐就是他妻子啊?”
“他第一次见你的时候，忘乎所以地跟你说了一段他真实的身世。我敢说，他肯定是一说完立刻就后悔得要命。他以前在英格兰北部当过一段时间的小学校长，现在看来，要想调查一个小学校长的身份，那简直是太容易了。只要去一趟教育机关，任何一个在教育界工作过的人都能查得一清二楚。我不过简单查了一下，就找到了那所在极其糟糕的境况下垮台的小学，学校的校长和他夫人后来不知道去了哪里,像人间蒸发一样没了踪影。虽然他们的名字不一样，但是长相特征和我们在这儿看见的全都一样。那个失踪的校长也对昆虫学情有独钟的时候，就知道我的推断并没有错。”
当我得知虽说谜底差不多已经被慢慢揭开了，但是，很多真相似乎还不是特别清楚。
“假定这女人就是他妻子，那多出来的这个劳拉·莱恩斯太太。又是怎么回事呢?”我问。
“这也是关键问题之一，不过，你的侦探已经把这个问题的谜底搞清楚了。你问那个女人的问题，已经让事情明朗多了。她提出跟她丈夫离婚这件事情，我没听说过。假如她曾经确实有离婚的打算，同时又认为斯泰顿是未婚的话，那么，毫无疑问，她肯定会想到要做他的妻子。”