【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（三）(2)

「我决定要结婚了。」
「是什么时候变成这种情况的！？」
拉缇娜的惊叫声，甚至是响彻到门外去了。
即便认为『理所当然』，果然世间还是变化无常的。
拉缇娜和克萝伊的交情，已经算得上是相当漫长了。
对拉缇娜而言，克萝伊是初次交到的朋友。
在故乡凡斯略里生活的时候，拉缇娜没有可以称得上是朋友的存在。在周边的全是和父母有关联的大人以及侍从而已。即便如此，多亏有身为半神的芙莉索斯待在身边，不愁没有玩伴也没有感到过寂寞。
在被赶出故乡后，也被强行和半身分开，同时失去了父母的庇护。对失去所有东西的拉缇娜来说，被戴尔保护后在库罗兹得到的一切，全都是无可替代的东西。
即便是没法流畅说着『西方大陆语』的自己，挚友们也愿意不轻蔑不隔阂地接受自己，这些都是拉缇娜心中无可替代的关键存在。
自己能加入其它孩子们的圈子里，玩耍的方法以及恶作剧，全都是克萝伊教给自己的事情。小时候的欢乐回忆，全都有，克萝伊的存在。
克萝伊对于拉缇娜来说，也是商量恋爱话题的对象。
从小时候就对戴尔抱有的恋情，对亲友没有隐瞒的必要，自己最喜欢的恋爱八卦，对恋爱中的少女来说都是想对他人倾述得不得了。
可作为代替，这类话题变成拉缇娜单方面不停地提及。
她几乎没听过克萝伊向自己谈过恋爱的话题，在她周围没有听说过任何与恋爱有关的流言。
挚友唐突而至的告知结婚，拉缇娜实在是没能隐瞒住动摇。
「诶？你是去相亲了吗？」
事情太过于突然，以至于拉缇娜先询问了自己能想象得出的理由，可克萝伊有些难为情的否定了。
「不是……不是那样啦……」
或许是有些害羞吧，克萝伊的表情有些许的泛红。
对她本人来说，看来也有自己不适合谈及这类恋爱八卦的自觉。
「那么，克萝伊，对象是谁……？」
拉缇娜渐渐地倾身靠近过来，这是有理由的。
对她来说，从小时候就对戴尔一心一意，在表白心意之后，就被作为婚约者的戴尔给溺爱着。
出身长大的环境，在凡斯略里也是很稀有的父母都健在，过世的双亲也一直都保持着非常安稳和睦的关系。平时照顾自己的『虎猫亭』的肯尼斯和莉塔之间的夫妻关系也很良好。
拥有这样的成长经历，拉缇娜是比较性来说，算是相当强势的恋爱至上主义。
对这样的她来说，不可能不对首次听到的挚友的恋爱八卦感兴趣。
「不是，那个啊……鲁迪的……」
「鲁迪？」
「不是，不是鲁迪啦。」
「嗯。我也觉得不会是。」
在本人不在的情况下，说法倒是挺苛刻的。
「是鲁迪的同僚啦……」
「也就是说……宪兵先生？」
听到克萝伊的发言，拉缇娜歪了歪脑袋。在『虎猫亭』的常客里，也有很多所属宪兵队的人。应该是其中的某人吧，开始回想起每个人的脸庞。