【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（三）(3)

「不是的。不是『虎猫亭』的顾客。那个店里常常有大人物在，他也说过不好意思去。」
常客们的阵容，以队长开始算起，有不少是在宪兵队里实力优秀的上层人士。如果是有正常人的感性，估计不好意思去也是合理的。
虽说如此，为了见到富有魅力的看板娘，在自己心中不断衡量权重，最终克服心理障碍的人们也不少。
「是吗……」
在了解情况之后，拉缇娜再次和克萝伊面对面交流。
「话说回来，你究竟是在什么时候变成这种关系的？况且……」
拉缇娜说到一半就停顿了，在她脸上写满着复杂的寂寞感。
「为什么没有告诉我啊……？」
挚友的恋爱八卦，我认为自己是最应该先听到。
没有根据，可我们是挚友，我认为挚友就是这种东西。
或是说，只有我自己是这么想的，难道说克萝伊没有把自己当做挚友看待吗。
思考会像这样不断地往坏的方面倾斜也是拉缇娜的坏习惯，这对于，长年累月的『挚友』克萝伊来说也是早就知道的。
所以克萝伊，用最简单明了的答案回答了拉缇娜。
「是哪来的家伙，在我最想要商量的时候，搞失踪的……？」
「抱歉，抱歉，抱歉……」
有太多印象了。
拉缇娜和戴尔签订婚约的时候，以拉邦德国的女性结婚适婚年龄来说，也是有些太早了。可是现在过了数年，已经早到了结婚也不出奇的年龄。
没法待在这样『青春年华』的挚友身边，拉缇娜也相当明白有很大责任都得归咎于自己头上。
「说起来，究竟是以什么为契机变成这样的？」
「……嗯，原本是预定和工作有来往的织坊屋的人，相亲的……就在那时，偶尔会见上面的对方，和我说别搞相亲吧……」
在克萝伊以有些坏心眼的表情看了眼，慌慌张张道歉的拉缇娜后，就放松了表情。自己边说着与婚约者相遇的契机，内心也有些安堵了。
和结婚对象变得熟悉的契机，是拉缇娜行踪不明的事件。
在此之前是完全和恋爱没有关系，顶多是偶尔看到对方，打个招呼的关系罢了。
自从拉缇娜行踪不明，戴尔也不见之后，『跃动的虎猫亭』的常客们也各自尽力行动，想办法找到自己能帮忙的事情以及究竟发生了什么。
身为多年青梅竹马的鲁道夫也是其中之一，在库罗兹四周寻找，根据从门卫听来的目击情报为中心，寻找关键线索是与『拉缇娜长得一模一样的女性』。
另外一位的挚友希尔维亚也在库罗兹，甚至还离开拉邦德国境，独自寻找起拉缇娜的行踪。
居住在街道，身为一般人的自己，什么也都做不到。
明明是自己从小到大，一直都最重视的挚友，开始讨厌起什么都做不到的自己。非常痛苦。
『灾厄的魔王』的出现，令世界情势变得异常险恶，宪兵或是冒险者们都尽力挺身而出维护治安。
就在这种时候，自己也没有任何能帮忙的。
至少，得找到自己能帮忙的事情。