【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（三）(11)

克萝伊所穿的衣服，是用可爱的花边装饰周围的设计，以新娘礼服来说有点太过潮流了。可是，克萝伊穿起来非常的适合。
一眼望去会以为是没什么装饰的连衣裙，一旦动起来就会发现两重结合在一起的裙子，里面那层的裙子绣有的大红花，正好彰显了工匠的执着。是件做得很精致很讲究的优雅服装。
拉缇娜看着这样的挚友，伸出了自己带着的珠宝盒。
「给你，这是约定好的胸针。」
「谢谢。」
克萝伊淡定地接过盒子，以有些强硬的动作打开盒子。
仿佛能听到咔咔咔的声音，她看向了拉缇娜。
「呜哇……拉缇娜……果然，这个要是被偷走就吓死人了……」
盒子里面躺着一枚，通过细致的加工用黄金将大颗的红玉给装饰起来的美丽胸针。
辉煌闪耀的大颗宝石，以庶民的薪水肯定是没法出手的高价玩意。这也是理所当然的，毕竟是作为样本提供给一国的国主看的，甚至是假设好要能够直接献给他的优良物件。提斯洛这边，自然也不可能会给出半吊子的礼物。
「还有，我想要施加个小魔咒。」
克萝伊畏畏缩缩的态度也是很正常的，拉缇娜拔了一根自己的头发。
「可能会觉得不太舒服啦……像这样绑住我的头发。」
拉缇娜边说，边在胸针的内侧，别针部分卷起了拔掉的头发。她的头发本来色素就很薄，只放一根左右，估计也是没法发现的。
「嗯。然后呢？」
「就这样放着，在数天之内，只要是在库罗兹内部，我都能知道这东西在哪里。」
「……」
「……」
听到拉缇娜的发言，不仅仅是克萝伊，就连在旁边听对话的戴尔脸色也有点微妙。
原本奇怪在友人的结婚典礼，怎么也会带狗狗一起来参加，原来是高价的宝石饰品的护卫，以及出现万一情况时的搜索探员啊。
要是万一有谁，一时鬼迷心窍偷了胸针，就得遭受幻兽的追击和袭击了。
宾特以干劲满满的得意脸，高高兴兴地摇着尾巴。既然是拉缇娜亲自的『拜托』，这只忠犬会提起干劲也是没有办法的。没法保证盗贼的四肢是否健全。
「……嗯，在可喜可贺的庆典里，应该不会出现这种无法之徒吧……」
「嗯，的确如此。」
「是啊。不用担心也没有问题啦。」
相对比有些选择逃避现实的克萝伊和戴尔，拉缇娜的笑容是毫无担忧的。
对拉缇娜来说『来自狗狗的意外情况的搜索』，首先是指弄丢的情况，而没怎么考虑被偷走的情况，克萝伊和戴尔是没有机会知道这件事的。
重新振作精神的克萝伊，将借来的胸针别在胸口。
原先朴素的服装，瞬间就变得华丽耀眼了。仅仅如此就能担任主角的绯色宝石，但也要多亏品味和做工都很优秀的衣服，才能最大程度体现宝石的魅力，且在不被盖过风头的情况下提升整体的印象。
「呜哇……真漂亮。」
听到拉缇娜率直的意见，克萝伊的表情也不是不乐意。
能够佩戴如此魅力的红玉在身上，撇开诸多的问题，坦白说很高兴。