第5话 篠原斗真奉命杀死小偷们

@修罗Cloud 译
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/4852201425154872692/episodes/4852201425154957168
====译文如下
1章（現在篇）　2015年11月10日　京都
第5话 篠原斗真奉命杀死小偷们
篠原轻握拳头贴在额前。
“我只需要负责调查和报告就行……这不是川浪老大你说的么？直接下手的是‘执行部队’的分内事，不是我的工作”
“本来是这样。但这次比较特别。”
“特别？”
“你被怀疑了”
　心脏都差点跳出来，篠原不禁将手贴在胸口。擦了擦冷汗，尽量不让紊乱的气息被电话那头察觉到。
“须崎奏”
　川浪机械般地吐出了一个名字。眼前一片雪白，篠原骤然陷入错觉。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　须崎奏是一个特别不善于主张自己意见的人。
　比如说决定要在哪个饭店解决午饭时，奏总是无所谓自己的想法，全权交由篠原决定。有一次篠原带她去吃泰式咖喱，结果菜上来后她才说“太辣了，吃不下”，然后一个劲地吃印度烤饼，吃到脸颊都鼓起了。篠原嘟囔了一句“不爱吃你就直说嘛”，奏有点难过地低下了头。篠原拿出了一张千元钞说这次我请，奏却把塞有钱包的手提包藏在身后，摇头予以拒绝。
　自那以后，篠原就时常关注她最新的举动。
“不喜欢量大的店？”
“手头宽裕么？”
“喜欢吃完后可以闲坐一会的店？”
“可以稍微走远一点么？”
“昨天吃的啥？意面？那今天就不吃面了吧”
　每次邀请奏去吃饭时，篠原总是三番五次地问这问那，也是生怕奏又为了自己考虑而撒谎。
“想去哪里？”要是直接这么问，奏会微微闭着眼睛认真思考，但是最后必定会反问道：“篠原你想去哪儿？”
　所以篠原总是不厌其烦，誓要问出奏真实的想法。各种条件对比完后，篠原说出想去的店名，不知为啥她总会非常礼貌地说声谢谢。
＊ ＊ ＊
“任何人当奏的恋人都会感到幸福。她肯定会满足恋人的所有要求”
　曾经在大学校园内漫步时，奏的一位女生朋友对篠原这样说道。
“不过，能让奏感到幸福的人很少，毕竟她总是不说自己想要什么”
“……？那等到她说出来不就得了？”
　篠原有点费解地说道。奏的朋友露出仿佛从未有过的喜悦又可爱的笑容，锤了锤篠原的背。
　那时候的篠原还不知道自己为什么挨锤。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“你知道须崎奏吧？”
　川浪的声音将篠原的意识拉回现实。
“名字倒是听过”
“哼，果然没有蠢到说不知道”
“……大学时代的朋友”
“听说你俩关系不错啊”