春物13卷汉化10(4)

「呣，时代推进了一些。八幡，试着改用BB Call吧。噗呵呵——」
眼镜三人组忍着笑畅所欲言。我知道秦野的嘴巴很毒，但相模这家伙也不遑多让。姐姐还比较可爱……骗人的。
不行，现在没空理这些家伙。
好了，不晓得由比滨那边情况如何？我望向一旁，由比滨沉吟着按来按去，迅速拟好稿。
「呃……要问什么？」
「先把舞会企划书夹带于附件，说想尽快安排时间跟他们讨论。在今天、明天、后天左右决定日期，提出企划书。」
「夹带，附件……附件……？」
由比滨使用夹带附件！由比滨混乱了！念起来确实跟巴鲁朋特很像！她似乎不知道如何夹带附件。我看她连夹带的意思都搞不懂……
注：Parupunte，游戏《勇者斗恶龙》中的咒文，效果随机，与「夹带附件（Fairutenpu）」音近。
相模弟看不下去，推了推眼镜，客气地询问：
「啊，要先上传到云端才行。你把档案存在哪里？」
「云，端……？」
由比滨的脑袋左右摇晃，秦野「唉——」大叹一口气，摇摇头。
「没救了，她绝对没听懂……要装Dropbox或其他软体吗？」

「呣……上传到免空比较快吧？这样只要提供网址就好。」
「啊——也是。借一下电脑。」
材木座抱着胳膊歪过头。我打了个响指，把放在长桌上的社办用笔电拉过来，将企划书上传到免费空间，取得网址后，顺便写好询问日期的文章，传给由比滨。
「复制贴上就好。」
「嗯、嗯……复制贴上的话我知道……」
她放心地笑出来，又开始按手机。我们在旁边看。过没多久，由比滨疲惫地吐出一口气。
「传给她了？」
「嗯，传了……」
她梳着丸子头，腼腆一笑，大家都满意地相视而笑。感觉像个宅男社团中唯一的小公主……刚才连那个材木座都努力动脑，想派上用场喔……比滨同学真是可怕……
不管怎样，现在要等对方回复再说。
这段期间，秦野和相模在检查做好的网站，顺便扮演愚蠢的奥客，在那边「感觉超棒的！不过希望可以再给我三个版本！星期一之前交就好！」。
这时，由比滨的手机震动了一下。
「回了吗？」
「嗯——不对，是优美子。她问今天什么时候开始拍。」
由比滨把手机抵在嘴边，望向我。是请她们当模特儿的那件事吗……