[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-7 - 原情侣约会(2)

反过来说，还有很多情况下甚至不会聊起书。
甚至还有过明明难得一起度日却一言不发，彼此沉默地读书告终的约会——我们就是那种情侣，未必一定需要交谈的类型。
……不过嘛，开始交往1个多月后，关系才安定到了那种程度。最初时，人生初次交到了男友使我紧绷着，想着应该做好女友会做的事努力着。然而那位男友本人那时却全不在意我行我素，所以他说“啊啊，不用特意勉强自己啊”之后，我们回到了交往前的节奏中。
也就是说……没错，也就是说。
即使曾经是交往关系，实际上，我们对于像是交往关系的行为也不怎么习惯。
什么可以与世间的情侣们共有的经验，大概只有每晚睡前想要漫无边际地煲电话粥，除此之外，特别是在约会方面，经验值完全不够。
那样的前男友，面对那样的前女友。
竟然会正对面，清楚地宣告了“咱们约会吧”。
这是事件。
除去我们现在身为姐弟这一点，这也是精彩的事件。
※※※
……以上，不过嘛，我也是人啊，不小心多少有些动摇，不过也不是什么事——说是约会，那也不过是玩笑般的表达方式。关系良好的姐弟或兄妹啊，开玩笑把一起外出称作约会的情况也不少见。大概是这样。

没错，我们啊，只是普通地外出而已。
既然正在双亲面前出演相处融洽的继姐弟，这样的伪装偶尔也很有必要，嗯。一定只是那样，嗯。
……话虽如此，我可是没有想到竟然会刻意在外面碰头。
毕竟正住在同一屋檐下，没有什么必要另行碰头。一起走出家门就可以了，那样也可以对双亲伪装……
我在站前的钟楼下，打开手机前置摄像头代替镜子摆弄着刘海，同时一直混乱地考虑着。
完全读不出那个人的意图。
因为是带着过于认真的表情说的，我大意地立刻点头答应了……不过说真的他打算做什么啊？因为之前带女生回家事件使我扫兴了，所以甚至想要为此补偿我吗？那个人会有这种值得赞许的想法吗？
啊——不明白！好气啊！！
似乎本来想要搭讪我，很是轻薄的两个男人突然鬼鬼祟祟地逃走了。不愉快的气场好像已经出来了。算了这样刚好。说是交流能力提高了，再怎么说我也没有习惯应对搭讪。
听同学说，像我这样的女生似乎很难被人搭讪。她包上了“毕竟结女酱漂亮过头了~”之类的糖衣，然而甚至连我自己都很清楚真正的原因。我啊，看外表就是很沉重的女生嘛！借助搭讪靠近我的风险很高吧！啊—哈—哈！