《魔女之旅》第十四卷第七章 月光之国伊希利亚斯 个人翻译（上）(3)

那是一个非常奇妙的东西。
与通常的怀表不同，表盘只有一到八的数字，指针也只有一个。盖子上嵌着青白色和金色两种石头，在我手中闪闪发光。
在这个国家这好像被称为结晶时钟，用来代替货币。
「我不太懂使用方法……」
这是入境的时候收到的东西，但是使用方法我没听清楚，因为实在是太困了。
「一小时」阿姨指着我的结晶钟说。「卷回去一个小时吧。」
按照他说的那样把针卷回一小时，一个小圆球轻轻地浮了出来。然后小摊的阿姨拿出了自己的结晶钟，小球一边摇晃着一边被吸了进去。
然后阿姨的结晶时钟的指针向前走了一个小时。
这样买卖就成立了。
「哈哈哈，真是有趣的东西。」
我一边接过面包，一边仔细地观察结晶钟。
这个钟的表盘上刻度只有八个，据说是因为每天只允许花费八个小时的时间。
但是到底为什么要用这种奇怪的东西来代替国家的货币呢？
对于这个奇怪的国家的建立过程，我理所当然地产生了兴趣。

还有我刚才支付的，到底是什么的时间呢？
○
「——这是一年前的事。」
人来人往的大街上，一群小孩聚集在一个墙角，屁股坐在地上，观看男人在前方表演人偶剧。
《发明结晶时钟的湖畔魔女的故事》
在写着这个名字的檀木舞台上，一只淡蓝色头发的女性人偶正在提线的操控下跳着舞。
虽然不太熟悉，但这好像是这个国家独有的提线人偶剧。
看起来很有意思呢。
我很自然地加入了孩子们之中。
「爱好冒险和发明的魔女——湖畔魔女卡罗琳莉大人在某个山洞里发现了不可思议的结晶。」
山洞里有两种结晶，分别是金色和青白色的。
舞台上出现了两种闪闪发光的结晶。
「被结晶的美丽吸引的卡罗琳莉大人把它们带回了国。」
这时舞台的背景转变成了这个国家的情景，抱着两个闪闪发光的结晶的人偶在舞台上摇晃地走着。
「卡罗琳莉大人发现这些结晶拥有特别的能力。金色的结晶从树木、花和草地中吸收着溢出的魔力，而青白色结晶则会吸收周围人的睡意转变成魔力。」