《魔女之旅》第十四卷第七章 月光之国伊希利亚斯 个人翻译（上）(5)

「这样就出现了我们现在用的结晶时钟。」
男人从自己的口袋里拿出结晶钟。打开镶嵌着青白色和金色结晶的盖子，表盘就会露出来，刻有一到八的数字，唯一的指针固定指着刻度。表盘上开着一个小窗。其它的时钟用这样的小窗显示日期，而结晶时钟只是显示着「四十二」之类的数字。
乍一看像是一块崭新却坏掉的时钟，但这个数字其实是剩下的能睡的天数。
「在这个国家，睡眠是替代货币的重要东西。我们能有如今的生活，都多亏了卡罗琳莉大人。」
然后场景变换，在一个被鲜花包围的棺材中，卡罗琳莉小姐的人偶静静地躺着。
「由于发明了结晶时钟而获得了巨额财富的卡罗琳莉大人留下了这样的话：当这个国家凭借结晶时钟取得了伟大发展的时候，她就会苏醒过来。」
据说她已经这样持续睡了一年。
…………。
不对不对不对。
「可是睡了一年，身体不会腐烂吗？」
一个小朋友又举起了手。
男人抬起不高兴的脸，然后皱起眉头看着混在小朋友中的成年女性。

「这种老故事被人吐槽可是很困扰的……」
「这故事年代还很新吧。」
「还有这种讲给孩子听的故事被大人吐槽也很困扰……」
「请把我也当成小孩子。」
「你看起来可没那么娇气。」
「那是因为我觉睡太多了。」
估计只是为了讲给孩子听而多多少少有点添枝加叶吧。
真让人好奇卡罗琳莉在那之后怎么样了——难道已经去世了吗？
「为了让卡罗琳莉看到期望中迅速发展的国家，国王大人一直使用结晶时钟进行治理。所以大家也要正直地生活。」男人最后说道。
孩子们站了起来，一起鼓掌。
「…………？」
站起来拍手的孩子们，用空洞虚无的眼神注视着舞台。而舞台上的两块结晶旁边，代表高贵国王的人偶，正在提线上无意识地抖动着。
国王高高在上，而造出了让国家改头换面的发明的魔女陷入长眠。让人感觉这个故事背后有什么阴暗。
「卡罗琳莉大人确实已经睡了一年了。这是事实。」
去到旅馆和店主说了路上的见闻后，他很平静地这样说。