《疯狂山脉》（其八）（个人翻译）0.5版

错误预判未来天气后，我们决定还是执行原来的计划，即四架飞机向东观测飞行500英里，可能会在某个较小的大陆区上找个地方建立一个新的次级基地。这将是一个明智的决定，因为在那里采集的地质学标本很有对比性，能让我们在进行标本比较时更加科学。在工作之余，我们也没忘了维持身体健康。饮用酸橙汁可以有效化解长期食用罐头食品和腌制食品带来的不良影响；营地温度一般也保持在零度以上，我们不用长出厚厚的毛皮就能在营地内自由活动，所以我们的健康状况到现在为止还不错。当时正值仲夏，我们预计能在3月前又快又稳地完成所有的工作，以免会在南极漫长的极夜中度过整个单调的冬天。然而，错误预判天气的后果很快就得到应验，西边突然袭来几场猛烈的暴风雪。幸好有阿特伍德的帮助，我们才没遭到什么损失；在他的指挥下，我们搭建了简易的飞机庇护所、用雪堆砌了厚厚的挡风墙并加固了营地的主要建筑。