《疯狂山脉》（其十一）（个人翻译）

在那之后又过了半小时，雷克开始不停地发表自己的意见，还说要徒步攀登一些山峰。至于加入雷克小队，我的回复是只要他能派一架飞机来，我就立马赶过去；我和帕博迪会做出最棒的汽油分配方案，这方案将会决定在哪里和如何分配补给以适应雷克小队的现状。显然雷克将会大量用到钻孔设备和飞机，这些的消耗由将来修建在山脚下的新营地提供；甚至还有可能这一季都不会继续之前的向东勘察计划。为了筹备这事，我给道格拉斯船长发了电报，让他们尽量多派点人带着我们留在那里的雪橇队爬到大冰障上来。一条径直穿过未知区域连通雷克小队和麦克默多湾的路线将是我们接下来工作的重点。
雷克后来给我们发电报说他们决定把营地建在莫尔顿迫降的位置，因为飞机的维修已有进展。雷克也提到了这里冰原很薄，到处都能看到色的土壤；在进行雪橇之旅和登山探险前，他会在个个地方打下沉孔、装入炸药。他还谈到山脉那无法言表的壮丽景色、在世界尽头的那些直插云端的山峰和置身于那些寂静山峰阴影中怪异的感觉。阿特伍德的经纬仪观测结果显示，五座最高的山峰的高度在三万到三万四千英尺之间。此外，这片区域风化后暴露出的内在同样也明显让雷克感到困惑，因为它揭露了这里会偶然出现狂风而且其威力比迄今为止我们遇到的都要强。他的营地离高耸的山麓只有五英里多一点。我几乎能从他这时的话中看出他下意识的惊恐，即便我们之间隔着700英里的白茫茫冰川；他催促我们赶快弄好那些事以便尽快离开这个陌生的地区。最后，在一整天竭尽全力地赶进度、付出和收获成果后，他说他准备去睡了。