故事三：《V.R.T》 PART II（中译）(8)

“我不确定。有的时候我觉得那本日记……”
同僚士官想等他说完话，但是他没有。一会儿后同僚士官说：“行，既然你这么忙。我去把医生叫醒，看他能不能给我点能让我睡着的东西。”
“喝瓶酒试试，”士官对走出门外的同僚士官说。士官在他离开后重新拿起帆布日记，随意翻开一页。
“不是的，他就是跟你我一样的人。他娶了一个可怜的倒霉女人，基本没人见过她，他们还有一个十五岁左右的儿子。”
我：“但他说自己是安妮人？”
d’F先生：“他就是个骗子，知道吧。他讲的跟土著有关的大部分事情都是编的——哦，他会跟你讲很多美好的故事的，先生。
（采访结束）
哈格史密斯医生也提到过此乞丐，所以我决定去找他。哪怕他不是真的安妮人——我非常确信他不是——他也许在模仿的过程中曾收集到过真实的信息。况且，哪怕能找到一个假冒的安妮人也能让我兴奋。
*
* *
3月21日。跟中年乞丐聊完了，他管自己叫「十二行者」，还说自己是最后一个安妮人萨满的直系后代，是名正言顺的王——或者是随便哪个他编出来的称呼。我觉得他真正的祖源是爱尔兰人，很可能是因为拿破仑战争而离开岛屿前往法国的爱尔兰人后裔。不论如何，他明显出生于法国文化中，也确实有一张爱尔兰人的脸——看这红头发蓝眼睛与高上唇，绝对不会有错。