【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 03 Chapter.4.Part.2(2)

「行了行了，我知道了。这种大家搞好关系的无聊场面也要多参与参与是吧」
「也没有搞好关系的必要。现在聚集在这里的家伙都是些盗窃和逃跑的行家，也不算什么朋友。不过是为了工作而集结起来，在分完报酬以后就各自回归到原本生活里去的关系。不如说彼此牵扯太深反而会有危险」
「既然这样，那这场会议有什么意义吗」
「目的是为了提高这次行动的成功率，仅此而已。你理解了吗？」
「反正我的任务只不过是假扮成少女娼妇，然后成为你们的人质不是吗？　为了在和警察交火之前先上一道保险。说到底要是进展顺利的话，我甚至就连出场的机会都没有」
这次轮到法比奥捧着肚子笑了起来。
「哈哈，怎么，还闹别扭了啊」
「哪有」
「听好了？　你确实是我亲自挑选出来的人才，但是，现在的你不过是个十七岁的小鬼。参与这种大的行动不也还是第一次吗？　刚开始的时候就先给我忍着点啊」
这番话非常正确，毫无反驳的余地。对此丽萨也只能选择沉默。
坐拥恶名昭著的〈末路之城〉的埃尔雷夫市，强盗团的会议室就位于市郊。

法比奥一边用手指着张贴在白板上的地图、照片以及许多的浮签，一边对接下来的作战进行着说明。在他面前则是摆出了各式各样的表情仔细听着的犯罪者们。用法比奥近期刚得知的新兴摇滚乐队〈Disease〉那充满暴力性的歌曲作为背景音乐，这项见不得光的会议正稳步地推进着。
这个强盗团没有什么特别的名字。
身为领队的法比奥只是单纯将自己这伙人称为〈队伍〉，负责在干活之前将最合适的犯罪者招集过来而已。在他们之间不存在什么信赖，无非是在强盗行为里达成了一致的利害关系，所以才一直保持着联系。
曾经屡次对当地的混混们实施盗窃和恶性质玩笑的丽萨也不例外，在一年前被法比奥看中之后就成了这里的常客。被名为利害一致的细小锁链绑在一起，成为了队伍的一员。
只不过丽萨也隐隐察觉到，法比奥总是在特殊照顾自己。不论大事小事，但凡有活干的时候，他一定会把丽萨给叫上。
要是十几年前死去的女儿还活着的话，她也有丽萨这么大了。喝醉后的法比奥经常把这句话挂在嘴边。至于这和自己所受到的优待到底有没有关系，那时的她还不清楚。