【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 03 Chapter.4.Part.3(4)

「……别想糊弄我啊，丽萨。你只不过是想和海尔派来的刺客——那个叫做拉斯的怪物打一场而已吧。为此你就想到了要利用雪娜」
理性已经完全麻痹了。
每将一个词说出口，心中的怒火就克制不住地上涌。自制心完全不起作用，话语止不住地从嘴里蹦了出来。
「说到底，自从遇见拉斯之后你的样子就明显很奇怪啊。要么是临时暴走放弃了作战，要么是不惜欺骗我也要和海尔派来的袭击者战斗……」
「那又有什么不好的吗？」
「你这个战斗狂想要死在哪里都随便你，这是你的人生，你想怎样我都不管你。但是我都说了很多遍了，唯有我们的目的你不要忘了啊。要不是你拖我的后腿，现在这个时候……」
「现在这个时候我们已经和雪娜三人愉快地去旅行了，你是想这么说么？」
「我没这么说，只是……」
「……话说啊，你是不是忘了我答应和你合作的理由了？」

「理由？」
「只要你还执着于让雪娜获得自由，我们就必定会被卷入战斗里去。而且和我们从事普通赏金猎人的时候不同，我也就可以和那些平时碰不到的超规格的怪物愉快地享受战斗。所以我才会和你合作，仅此而已」
「……我们不是在朝着同一个方向的吗？　带上雪娜离开这个地狱，难道你不是这么想的吗」
「我和你不一样」丽萨断言道。「这一点最初的时候不就很明白了么？」
这句话对我来说未免太过致命。
银色子弹、恶魔、末路之城，将这些全部忘却过上平静的生活。
倘若期望这种东西的只有我一个人的话，像这样互相合作就完全丧失了意义。
即便如此却还是不肯承认的我，不甘心的话语可怜地从嘴里流露出来。
「在和雪娜谈论喜欢的音乐的时候，当时你的表情，那也只是一时兴起吗？」
「兴趣和价值观是不一样的吧。不是吗？」