【译文】《哈斯塔归来》（《The Return Of Hastur》）——奥古斯特·W·德雷斯（上）(14)

最后，究竟是什么原因，他们派了一艘潜艇，在印斯茅斯附近的魔鬼礁以外的海域进行鱼雷袭击？”
“我一点也不知道。”我回答
但是他没有理会；他的声音提高了一点，有些不确定，有些颤抖，他说:“我可以告诉你，哈登。正如我的阿默斯叔叔所写的:‘伟大的克苏鲁复活了！’”
我一时心里发颤，我反驳道:“但他所等候的是哈斯塔。”
“正是，”图特尔用简洁、精准的话语表示同意。“但我倒想知道，当北落师门升起，许阿德斯在东方悬挂的时候，是谁或什么东西将行走在黑暗笼罩时的地球上!”
¹：很明显的致敬洛夫克拉夫特以及《印斯茅斯的阴霾》
²：这里一段五六个词混着来表达旧日支配者和旧神，只能根据语境推断，如果错译了……那我也没办法ฅ(ᗜˬᗜ)ฅ

³：最早出自钱伯斯的《名誉修补匠》