【译文】《哈斯塔归来》（《The Return Of Hastur》）——奥古斯特·W·德雷斯（上）(10)

“我以我叔叔的名义写信，并不完全相信这笔交易，而且，我写信的时候，好像我已经忘记了，或者希望避免这个承诺，”他继续说。“他的回答就像我叔叔的批注一样晦涩难懂，”
的确如此，因为递给我的那张皱巴巴的纸是如此的令人厌烦。在一个怪异的褶皱的小本子里，只有一行字，没有签名和日期:为无以名状者提供一处避难所。
我敢说，我抬头望着图特尔，我的惊奇清楚地反映在我的眼睛里，因为他在回答之前笑了笑。
“对你毫无意义，是吗？当我第一次看到它的时候，它也没有对我造成影响。但这不会持续太久。为了理解接下来的内容，你至少应该知道一个简短的神话大纲——如果这个神秘的根源确实只是神话的话。显然，我的阿默斯叔叔对这一切都了如指掌，而且深信不疑，因为他那些被封禁的书的页边空白处散落着各种各样的笔记，说明他所掌握的知识远远超过了我。显然，这个神话和我们自己的传说《创世纪》有着共同的来源。但只有很细微的相似之处;有时我忍不住想说，这个神话比其他任何神话都要古老得多——当然，就其含义而言，它远不止于此，它是宇宙的，永恒的，因为它的存在有两种本性，而且只有两种:古老的神祗或称为旧日支配者,旧神或称为宇宙之神²，宇宙之善和宇宙之恶，祂们有很多不同的名字,和自己不同的种类族群，仿佛与元素相联系，但又超越了元素，因为有水的深潜者隐藏在深处，气元素种族是超越时间的最原始的潜伏者;那些潜藏在地球上的生物，是来自遥远年代的可怕的生命幸存者。

不可思议的是，很久以前，旧日支配者们被驱逐出宇宙，所有的这些邪恶存在被囚禁在许多地方;但随着时间的推移，这些邪恶的家伙创造了祂们地狱般的仆从，祂们开始为自己的伟大回归做准备。旧神们是无名的，但祂们的力量是强大的，而且将永远强大到足以封印其他邪恶存在。
邪恶的种族之间显然经常有冲突，就像在较弱的人之间一样。水元素与大气对立，火元素与土元素对立，但同时又都对旧神们又恨又怕，希望在未来的某一天能打败旧神们。在我叔叔阿默斯的文件中，有许多可怕的名字是用他潦草的笔迹写的:伟大的克苏鲁、哈利湖、撒托古亚、犹格·索托斯、奈亚拉托提普，阿撒托斯，不可名状的哈斯塔，犹格斯，阿东尼斯，泰尔，毕宿五，许阿德斯³，卡尔克萨和其他;我们可以把其中的一些名字，从那些我能解释的笔记中，将它们进行模糊的大概分类，尽管仍有许多目前无法了解的奥秘，我没什么希望能搞清楚;还有一些内容是用一种我不懂的语言写的，带着一些神秘而可怕的符号和印记。但是，通过我所了解到的，我们有可能知道，伟大的克苏鲁是水元素中的一员，就像哈斯塔是大气的一员一样;从这些被禁止的书里隐喻的暗示中，我们可以找到一些东西。