【合作翻译】非.魔法少女 第一章 原作：草野原々(11)

一个白色的东西从伤口中掉了出来。我抓住那东西，紧紧盯着看。不管怎么看都只是信——邮递员们每天早上开始配送、山羊们见了争着要咀嚼的、好好用信封装上还盖了印的白纸。
是把我脑子偷走的家伙留下来的信吗？
我一边想着这是真奇妙，一边开始读信。
致 姐姐
自 你的妹妹 绘瑠奈
后背一阵发凉，恐惧令我手足无措。
绘瑠奈在二十四年前就应该离世了的，她的残响——“幻想的朋友”也在十年前也已经被消灭了。为什么，现在……又出现在我的眼前？
我的手颤抖着打开信封，取出了信纸。有着奇妙虚线的信纸上，装饰其上的文字内容如下：
好久不见了，姐姐。按你那边的时间来算的话，有二十四年了吧。
我在命运的爆炸中心等你哦。
追加：把这封信沿着虚线对折，可以作为时间铁道的车票使用哦。
原来如此，这么回事……个鬼啊！完全搞不懂啊！可能我确实对于脑袋里面冒出来的信的意义感到期待，但这真的完全搞不明白啊，除了“搞不明白”外什么都想不到。

“什么啊，这封异想天开意义不明支离破碎荒唐滑稽的信……”我直接把感想喷了出来。
“这信……是从四次元构造体的三次元切片里找出来的吧。要不要试试沿虚线对折一下？”
“啊，认真的？讲真我不擅长折纸……”
不是我“自夸”，我连千纸鹤都折不好。就算是让我拿到折纸，最后也就是弄出一个废纸山罢了。对这样的我来说，信里面的指示难度可谓相当高了。虽然是这么说，但也是垫着QB的后背，把纸折完了。
完成品是由四个正三角形组成的立体图形，即正四面体。
“这样做好了车票，然后去哪个铁道公司乘……嗯？”
仔细看这个正四面体，隐约能看到有蓝色的光芒从中漏出来。明明材料只有纸张本身，按理说应该是没有光源的。
在我看着的时候，光也变得越来越强。强烈的蓝色光芒照亮了周围。蓝色、蓝色、蓝色、蓝色……清一色的蓝支配了整个空间。
光线穿透了正四面体，可以看到里面的影子……究竟能不能称作“影子”还不好说——与一般的投射在平面上的影子不同，这“影子”显现出了立体的形态。