【合作翻译】非.魔法少女 第一章 原作：草野原々(12)

“影子”在正四面体内部形成了一个更小的正四面体。再仔细看的话，在那之中还有一个更小的正四面体。
如同万华镜一般，出现了多层嵌套的正四面体——正四面体的内部的正四面体无止境地增加，而在其外部，也被正四面体所包裹。
我这才意识到，自己已身处万华镜之中。
一直以来支撑着我的立足点突然消失了，一股坠落的感觉袭来，难以言说的不安感在心头溢出。
到底会落到哪里呢？我在正四面体的内部，一层一层不断下坠。
在无限的深渊中，正四面体不断生成，去往无限遥远的未知。
从我身体的各个点上，正四面体开始生长。本来无限小的正四面体逐渐变得无限大，最后我成为了一个点。
在这被蓝色光芒覆盖的正四面体迷宫中，我听到了自无限远方传来的微弱声音——虽然微弱，却很尖锐。
声音逐渐开始变大。而与声音一同到来的，是出现在我是先尽头的小黑点。
声音和黑点一点一点地扩大，最终在我眼前露出真容。

啊，我知道这是什么。
是蒸汽车。不断喷出黑烟、鸣着汽笛前进的纯黑色蒸汽机车。
伴随着刺耳的响声，蒸汽车进站了。
我突然意识到自己正站在车站站台上。这座砖块建造的精装修车站，看起来保养的不怎么行，建筑物上到处都是破洞。
蒸汽车在我面前停了下来，把那副巨大的体魄高调地展示在我眼前。
车身上写着“时间循环铁道 特急F07”一串大字。
“好了，小实，乘上这班列车吧！”
QB催促着我，列车也很配合地打开了车门。
嗯，上吧。都到这儿了……我心一横，迈着慎重的步伐走入车内。
眼前在现代社会几乎见不到了的黑暗。照明工具似乎是煤油灯，那亮度明显不够的橘红色微弱光芒反而导致影子往车厢内四处投射，仿佛是背叛了“照明”这个身为煤油灯的本来的义务。
在阴影的一角中，能看到几个人影。
“那个……你们好。”
我心里想着总之先去问好，便向着人影靠近。