バッドラック・バッドランズ 序章0上半

転載訳自https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=12976485 
バッドラック・バッドランズ已经两周年，本作是由作者日永创作的科学幻想（SF）系列Bad Luck Bad Lands（后文暂且称之为2B2L，或厄运废土），我希望以我的方式增进该作议论度。以下为汉字正体翻译的试阅部分，第一次做这样的专栏很多不熟悉之处还请见谅。
■登场人物
・明日叶/兽人/西部主席官
　主人公。犬族。No.27904689。
・斯隆/自动人形（络缲）/西部干部官
　明日叶的上司。No.7967831。
『0』序章上半东殖民地的西部首席官。自从我获得这个称号以来，已经过去了多少年呢？
“——上午六时，到达预定苏醒时间”
　合成音听起来就像是有意要让人耳鸣一样。睁开眼睛，一人居住的室内可以看到广袤“星空”的影像投影在宽大的天花板上。它似乎是在复刻某个星球上看到的景象，但从我个人的角度来看，它不过就是些简单光源的复合体罢了。从床上起身后，被斑驳的光线照得不自觉的揉了揉脸颊。