【翻译】趋增精神错乱(第三部)第四章、屈服(4)

        一瞬间，她猛力向面前的岩壁撞去。剧烈的痛苦使得她大声哭喊着。然而，在这茫茫的森林里，谁能听到呢？就算听到了，又能怎么办呢？
        每一秒——甚至是每一毫秒，每一个瞬间——都变成了地狱一般无可忍受的折磨。这些自己之前只在那些最恶心、最恐怖的故事里看到的折磨正将她的身体完全摧毁。那施加这一切折磨的恶兽不愿停止，而云宝自己也束手无策。她一次次地被迫向那坚硬的岩墙撞去，尖锐的岩石深深地划开了她的皮肉，狠狠摩擦着她每一寸裸露的肌肉和骨骼。
        “放弃吧。”
        云宝突然抓起自己的鬃毛，把自己的脑袋死命向岩壁撞去。一切发生得太快了，她甚至没来得及回应那个邪恶的声音，她只是觉得自己的大脑已经没法处理这一切了。她的嗓子已经喊哑了，此刻她所能做的，只有眼睁睁地看着自己的血肉飞溅到那岩壁上。
        “放弃吧，放弃了，这一切就可以停下来了！”
        猛烈的痛苦让那可怜的小天马歇斯底里地叫喊着。伤痕累累的身体逐渐僵硬，意识渐渐模糊，时间也似乎慢了下来。她只是觉得自己像一个被丢弃到墙角的毛绒玩具一样缓缓滑落到地上。此刻她唯一希望得到的，只有苹果杰克在那个晚上——那个被自己，云宝黛西，杀害前的那个晚上——用双臂紧紧抱着自己时，自己所感受到的那一分久违的平静。但此刻，这似乎早已成了一个遥不可及的奢求。意识愈发模糊，小天马缓缓闭上眼睛。痛苦如战争中的胜利者一般欢喜地跃动着，泪水盈满眼眶，顺着小天马的脸颊滚落。她明白，一切已经无法挽回。
        在沉入那黑暗的深渊的前一刻，虚弱的小天马缓缓念叨着，似乎只是自语，又似乎是在向自己曾经抗争过的那黑暗投降。