读书笔记 太宰治补完计划——御伽草纸 浦岛太郎

傲娇羞涩男×毒舌少女什么的，果然最喜欢啦！《浦岛太郎》里的这只神奇的红海龟，大概是我目前最喜欢的太宰治笔下的角色了。全文在浦岛太郎这个民间故事的主线下，隐藏着关于冒险、高雅、自由与孤独、救赎与幸福的讨论(以及对于知识量和记忆力的显摆和惯例的嘲讽)
“让好奇心爆发出来是一种冒险，可是，将好奇心抑制住同样也是一种冒险啊。这两方面都极具危险性。人嘛，是自有其宿命的哦。”
他以一种已经大彻大悟了的口吻说了些云山雾罩的话之后，就双手往身后一背，独自走出家门，来到海滩上东游西逛起来。
“唉，人为什么非要相互攻击呢？仿佛不这样就活不下去似的。”他派头十足地摇着脑袋，思考起这么个朴素的问题来。
“沙滩上盛开着的胡枝子花、海滩上爬来爬去的小蟹、息羽停歇于河口的鸿雁，它们中可是没一个会来攻击我的。人嘛，不也应该这样吗？各人自有各人的活法。人怎么就不能相互尊重一下各自的活法呢？我的活法相当地高雅，并且绝不给人添麻烦，可为什么还会有人对我说三道四的呢？真是不堪其烦啊。”
借由弟弟妹妹的评价，既给出了他人对于浦岛太郎的评价，又推动了剧情。这两段自白可以看出来，他是有自己的一套关于冒险和高雅的自洽理论的。不过从后面背海龟辩到慌不择言的真心话可以看出来，这些都是他为了证明自己高人一等的托词。
/本来嘛，科学精神这玩意儿，原本就不太靠得住。什么定理啦，公理的，不就是一堆假设吗？有什么好盛气凌人，不可一世的呢？/
大概是因为，它管用吧。。。不过说的也有道理，不分场合地过分强调科学精神，确实会让别人很不舒服。
“您的架子端得也忒大点了吧。再给逮着又怎么样呢？反正少爷您还会将我买下放回家的嘛。对不住，我是大意了。可我是想再次遇上少爷您啊。真的，想您想得不行。这就是痴心人的可悲之处，您可要领情啊。”
……
“您怎么能这么说呢？少爷。您这么说可就自相矛盾了。您不是说您不喜欢受人攻击吗？可就这么一小会儿的工夫，您就说我‘大意’‘缺心眼’‘自作自受’，简直是极尽人身攻击之能事啊。如此说来，少爷您的遭遇才叫‘自作自受’呢。我可是有我自己的活法的哦。请您也能予以尊重嘛。”
浦岛太郎的脸“腾”地一下子涨得通红。
“我这些话，其实不是攻击。是告诫。或者也可以说是良言相劝吧。所谓‘忠言逆耳利于行’，大概也就是这样的吧。”
他煞有介事地说着，将场面给糊弄过去了。
“嗯，不摆臭架子的时候，这人倒也不坏。”海龟小声嘀咕了一句后又说道：“好了，我也不多说了，请您坐到我背上来吧。”
“少爷您”这三个字一出来就特别有那种毒舌少女的感觉，另外这种少女的人设也很好地解释了为什么海龟会用这种方式报恩，毕竟，少女的爱是没有理由的(虽然这海龟是公的吧)。这里也要感谢徐建雄先生优秀的翻译，把海龟那种无所畏惧的少女的感觉很好地表达了出来。