《他在清明來看我》小说翻译 本人自己翻译 微博id：馨馨雨声

《他在清明来看我》小说翻译 By 馨馨雨声
第三章
在那之后，不知道是我的内疚感还是阿姨真的在梦中遇到我，每次过来清理，阿姨都会来清理我的坟墓作为回报。
这些小东西不是杂草，是油腻的，无法留下的必须被扔的垃圾，不像杂草会被忘记浇水。
…然后阿姨把男孩带来的甜点拿去扔了。
我知道阿姨是出于好心，怕把甜点留着这里不管，会引来成千上万的蚂蚁。
如果可以我希望这些甜点不会被扔掉，既然要被扔，在清明节前扔了也好，至少男孩不会失望，以为我不吃他给的东西。
因为在现实世界，放在这里的东西即使多么腐烂了，在鬼魂的世界也不会腐烂。
这些东西当我吃了或者另外一边有人吃了，就会消失。
即使是这样，我还是希望看到男孩留下的东西在祭台上。
我拿起了巧克力和蛋挞，翻到另外一面看，从盒子到品牌的名称查看，我不认得这个牌子，但是也知道这个牌子不便宜。
呐…那个男孩给我带来了这个…..？
一般来拜祭的人会拿这么贵的东西来拜祭吗？
有一天，我深深地希望，另一方能听到我的声音或者看到我，但是很快我就打消这个念头了。
这是不可能实现的，我在这里待了将近11年了，整天出去游玩，但是没人听见我的声音或者看见我。
即使是法师的亲人，或者其他什么人，也没有人看见过我。
所以那是不可能的，只是巧合而已。
结果证明这是个很有趣的巧合。
在清明节到来之前，我又到处去游玩了，清明节到了我就回到了墓地。
几天后，男孩的家人就来到了。
我一直盯着白色的车子记住车牌号码，在车子开走前。
当长辈们和亲戚在互相打招呼，男孩来到我的墓前，手里还拿着东西。
我试着向前倾，想看看是什么东西，但是一点也看不到。
“今年怎么样了，哥？”小男孩问道， 我抬起了我的头。
有那么一秒钟，我感觉我和男孩的眼神对上了。
我的心跳突然加速了。
这是男孩第一次真把我望进他的眼睛里了。
但是…….这也许只是巧合而已。
我试图让自己平静下来，然后用柔和的笑容和温和的语气问道。
“哥很好，你怎么样呢？清明节的天气很闷热，时风时雨的。”
我回答了男孩的问题，即使知道男孩听不到的，但是我还是想回答，想让男孩安心。
“我想把甜品用盘子装起来，两年来只吃甜品，哥都吃腻了。”
当快要结束的时候，男孩弓下腰拜了我，然后把袋子放在祭台上。
当我看到袋子里的东西时候，我眼镜睁得大大的，不敢相信自己眼睛看到的，我向前移动，脸朝下看，怕自己看错了。
巧克力…烤猪肉…？
疯了…
我承认当我一开始看到男孩带来的东西，我非常震惊。但是下一秒我变得十分兴奋。
虽然我不能和别人交谈沟通不了，但是在我内心的深处，我还在奢望有人能看到我。
从一开始我就不在乎这些拜祭的食物，因为我不需要必须吃。
但是我想要的是能和我说话的人。
我笑了起来，走向了站在另一边的人，手抚摸着男孩的头“你看得见哥对吧。”
自从死了之后，我就没有碰过任何人，害怕如果碰了，会让我更加深刻认识到我已经死了，不存在这个世界上了。
但是这个孩子对于我是特殊的。
但是男孩没有回答我的话，然后他沉默了，我开始紧张，赶紧拉开了自己的手，然后试图看出男孩有什么反应。
或许这只是我自己自认为而已…？
当我看到男孩没有表现出什么，也没有什么反应，我原本内心十分开心的心情转为了十分失望。我会回到以前的日子了，露出了苦涩的微笑。
然后我慢慢往后退，退离了男孩，回到了原来的坟墓上坐着。
我拼命地想把遗憾的感觉压下去，内心深处有着深深的失望，即使如此我也不敢去看男孩的脸。
直到男孩的父亲叫他的声音响起，我第一次眼看着男孩父亲手拉着男孩进车里。
在车子离开前，男孩转过身来挥手告别，我只是笑了笑，挥了挥手，一直看着直到车子离开。
我叹了叹气，思考着事情，但是沮丧的感觉依然存在，让我什么都想不出了。
这个不奇怪啊，如果对方看不到我？
既然以前都这么多年独自一个人了，没有人和我交谈，也没有人看见我。
我叹了叹气，把手放在胸口开始发疼的地方。
我再一次感受到了当初要死之前的那种痛苦折磨。
这感觉像身体在被严重压迫粉碎，心跳声一直在脑海里响着，头晕晕的，手臂和腿好像不是自己的一样。
我现在的感受和当初死去的感受没有什么不同。
这是因为……
我想要和某人说话，还是我在期待和男孩有什么……?
未完待续……
By 馨馨雨声