《他在清明來看我》小说翻译 第十章

《他在清明來看我》小说翻译 By 馨馨雨声
第十章
我正在等着听他的回答，所以当我听到Tan的话高于我原本的预期，我感觉做什么都不对。
然后房间周围的气氛沉默了一会儿，在我的内心，已经回答了对方一百次想去了，但不知怎的，我的感受似乎一直在告诉我这样做不好。
为什么Tan好端端地要邀请我去他家….？
除了同情，我想不出其他任何原因。
“就是…这愚人节已经过了6天了。”当我哑口无言不知道说什么，只好找任何可以缓和这种氛围的话题，以防Tan在与我交谈时，对于他刚才所说的话，他有机会改变主意。
不是我不想去。
我不想对没有希望的事情报有任何希望。
“我不是在开玩笑。”
我紧紧地握紧了手， 我不知道为什么我感到如此兴奋和害怕，尽管这些话是我一直想听的。
“为什么Tan想带我去你家呢？”
“从现在开始，我可能不会再来这里了。”Tan说，当我Tan抬起头来看着我的眼睛时，然后拿起餐具，舀起盘子里的菜肴。“因为亲戚打算把妈妈的坟墓进行挖开，然后火化，进行迁坟。”
我好一会儿说不出话了。
意思就是如果我拒绝，我将不会再看到Tan。 那么在这里等待不再有意义了， 就像我遇见他之前的生活一样。
在情感大部分方面，我不能否认，我渴望与对方一直在一起。 但同时心中深处， 我在害怕某些东西。
害怕每天我都不得不面对现实。
在墓地里，我对现实没有那么大的感受， 因为每年就有一天， 而这一天这只是不到一个小时的短暂时间。
尽管我看到现实我会感到十分受伤，但是我会假装闭上眼睛然后只看着他有多开心这部分的现实，那我就很心满意足了。
但如果我去住在Tan的家，那么Tan结婚了的话， 这就意味着我必须一直看着这一切。
我觉得我现在是做生命中最艰难的选择，这不像站在山上的一座桥上，桥崩塌了， 我可以选择是否要回去还是继续前行。
选择去是否能够幸福，没有人可以回答我，也还为时尚早。但是如果现在放弃，我就要回到以前近十几年的生活了。 
现在，我甚至不能确定，如果回到以前的生活， 我能再适应空虚的生活，毕竟一直以来，我的生活都在期待他的到来。
Tan觉得我拿不定注意， 所以为了打断这种情形，Tan开始说话。
“那么，大约两个星期后，我都会再来这里。”Tan用平坦的语气说道，同时仍然吃着盘子的食物，就好像在谈论天气一样平常。 “在那之前，我会给P Mes决定的时间。”
在接着问下个一个问题之前，我如释重负地叹了口气，知道自己还有两个星期的时间去决定。
“你爸爸不会说什么吗？”我以一种不确定的语气问道。 如果他知道Tan邀请我到他家去，这件事一定不会简单地结束的。