卡波蒂：夜树(8)

“我买就是了，”她道。“我是说那个护身符。我买下来就是了，如果就这些——你想要的就这些的话。”
那女人没吱声。她无动于衷地微笑着转向那男人。
在凯的注视下，那男人的脸似乎改变了形状，从她眼前后撤回去，变得模糊了，就像一块圆月形的石头慢慢滑到了水面之下。一阵暖暖的怠惰使她全身都松懈下来。当那女人拿走了她的手袋，轻柔地把雨衣拉上来像一袭尸衣盖住她头顶的时候，她只不过模模糊糊地若有所感而已。
1945年
冯涛 译