【短篇翻译】 小马国女孩 你在用什么洗头？！(2)

“呃，是啊。”萍琪派耸了耸肩，结束了话题，从阁楼上的平台直接掉了下来。
余晖正要转身去责备这位弹簧般的朋友，但责备的话刚到她的嘴边，浴室的门突然打开，瑞瑞走了出来，看上去快晕倒了。
“瑞瑞，水管坏了？”余晖问道。
瑞瑞仔细的扫视了余晖烁烁：“哦不，亲爱的，水管没坏。你的维修水平很好的。但是…”瑞瑞挑起一只眉毛，仔细斟酌词语：“我在浴室里发现了一个……很特别的东西”
“嗯？”余晖不知道说什么。她不记得自己在浴室里放过任何奇怪的东西。“你在说什么？就是些普通的洗浴用品啊。”
瑞瑞咬着嘴唇，组织语句：“嗯…余晖，亲爱的，那你能告诉我这是什么吗？”她说话时将一个有着蓝绿标签的大瓶子放到桌子上。
余晖眨了眨眼，又眨了眨眼，接着困惑的扬起眉毛：“我的香波，怎么了？”
很明显，这个答案不对，因为突然余晖感觉到所有人都在看着她。“怎么了？就是香波啊。”
“呃…余晖？”暮光说道。她扶了扶眼镜，又看了一眼瓶子以确保她没看错。“你一定知道瓶子上写的是‘洗毛香波’，对吧？”
余晖侧过脸：“是啊。”
暮光加重语气：“那你用洗毛香波来干嘛？”
余晖的头仍然侧着，困惑的眨了眨眼：“洗鬃毛和尾巴？”
“所以你用它干什么？”
余晖又眨了眨眼，伸手捋起她的刘海，指着它。
“等等！”苹果杰克插话，两只手都举了起来，“你是在说你一直用给马用的香波洗头发吗？”
“是小马。”余晖插道。
“啊，小马。但你为什么要用…小马用的…”苹果杰克声音越来越小。
这瞬间似乎整个房间都变亮了。
余晖仅仅交叉了前臂：“你们都忘了我是来自另一个世界的小马，对吗？”
瑞瑞咳嗽了几声：“好吧，魔法方面的不多。毕竟这部分我们还是记得的。”瑞瑞尴尬的指出，摆弄着脖子上的晶石。“但我想说你作为一只小马有点…过头了。”
云宝黛西笑了几声，把胳膊放到余晖肩上：“真的，不管你是不是小马你都用洗毛香波？接着是什么？吃草吗？”
余晖耸了耸肩：“如果没煮熟的话，不会的。而且我确实想吃一个好的向日葵沙拉。但，是的，我用洗毛香波。啊，我甚至还有护发素，要不然你们认为我头发是怎么这么有弹性的？”她说着卷了卷她的头发。
“所以你是说，”瑞瑞小心地指出，“它好使？”
余晖点点头：“对我来说，是的。它让我想起当我在凯特洛特学习时曾经用的。”
瑞瑞眼睛睁大了：“皇家香波？”
“是的，这很可能是为什么我还在用它。让我想到了家。”余晖留恋地笑了。
“小马经常洗鬃毛吗？”小蝶小声说，向前靠了靠。她急于想知道那些可爱的小马和她们怎么照顾自己，几乎忘了自己的羞怯。
余晖哼了一声：“当然，恰当的鬃毛，；皮毛和尾巴护理是小马利亚最基本的特点之一，也是最赚钱的行业。甚至最小的城镇都有独立的SPA，而且每一只小马至少每周去一次。”