【短篇翻译】 小马国女孩 你在用什么洗头？！(3)

“呃，男生也去吗？”云宝怀疑地问。
余晖点点头：“是的，只有很少一些小马认为这‘不酷’，大多数小马只是来享受关照的，而且正确护理后的效果也不言而喻。你会比一周的充分睡眠更放松，你的皮毛像水晶的长袍，你的鬃毛和尾巴感觉比空气还轻。”余晖留恋地叹了口气。
“听起来某人想在人类世界做SPA了？”瑞瑞戏弄地说。
余晖叹了口气：“是啊，但一个好的SPA贵的离谱，我也在一周的预算中没有那么多钱。”
“胡说，亲爱的。”瑞瑞嘲弄道，挥去余晖的担忧，“我想要向你介绍我们当地的SPA，我跟那儿的女孩很熟。我确信我们可以去预约，让你放松一下。”
“那…你真是太慷慨了。但我不想因为我而麻烦你。”余晖说。她感觉到自己好像利用了朋友。
“哦，我这几年一直想让云宝相信去SPA没什么‘不酷’的。听说我们学校最坚韧的女孩认为SPA是她文化里重要的一部分？如果你不来我们这儿也享受一下的话，对我来说就是一种侮辱了。它们或许不像你熟悉的。因为它们是为人而建造的，不是小马—这提醒了我，你一定要告诉我小马SPA是什么样的，以及这里的SPA和你那里的比起来怎么样—但我确信你会喜欢的。”
“谢谢你，瑞瑞。”余晖说道，笑着。接着她笑的更开心了，看向瑞瑞和她拿的瓶子：“你想试试？”
瑞瑞瞥了一眼手里的瓶子和余晖的头发。她想要试试皇家香波，但她知道那是小马用的产品。两者正在她的头脑中进行激烈的斗争。
“我……会考虑的，或许明早试试看。”她说。
余晖耸了耸肩：“什么时候都行。现在不如来吃晚饭吧？我厨房里食物不多，我们是吃速食还是出去吃？”
“哦哦，”萍琪派小声说，“我知道离这几条街远的地方有一家好地方。”
接着，这群朋友继续她们的睡衣派对了。这次经历算是刷新了他们对某位朋友在心中的印象。