花样年华 英翻中（渣翻）20

NamJoon
2021年12月17日
我继续放慢脚步，终于停了下来。在一个连公共汽车都不经常开的乡村里，天刚破晓。整座村庄都被一整夜落下来的明亮的雪覆盖着。这些树像巨大的白色野兽一样蜷缩着，每一次风吹过，就会掉下毛一样的雪。我不回头就知道，我是村里唯一一个在雪地上留下脚印的人。由于我的运动鞋鞋底有裂缝，我的两只脚早就湿透了。我曾经听过一句话，上帝让我们孤独，是为了引导我们走向他。但我并不孤单。我这次撤退并不是沿着通向我自己的道路走的。我在逃避自己。
我的家人去年秋天来到这个村子。每次搬到一个新的城镇，我们所带的东西就会越来越少。现在我们只需要一辆小货车来运送货物。我们没有资格对我们住的地方挑三拣四。只有两个条件。一个是爸爸的医院，另一个是愿意雇佣没有高中文凭的人的临时雇员。
这个村子两样都有。每天跑两次的公共汽车在县立医院前停了下来，小镇后面的小河两旁有一排小餐馆。这些餐馆出售炖菜和用从河里捕捞的小鱼做成的薯条，夏天是它们的旺季。想要去海边游玩的人群从附近的城市蜂拥而来，对那些住在村子里的人以及其他住在山脊上的人来说，运送物资的需求很大。在冬天，当河流冻结成固体时，餐馆使用的是夏天捕获的腌鱼。虽然游客数量没有夏天那么多，但运送需求依然稳定。我是镇上的快递员。
当然，这里也有竞争。大多数家庭以务农为生，而且，正如你所猜到的那样，他们并不富裕。送货服务是镇上男孩们唯一的兼职工作。餐馆老板让我们互相竞争。“我雇用给我印象最深的人，这难道不自然吗?”对他们来说，我们是未成年人，没有驾照并不重要。那些已经被雇用的男孩表现得很有领土意识。他们只有几个人，但他们用严厉的欺侮来威胁我。
假期期间，竞争变得更加激烈。我们自愿地、有竞争力地为主人跑腿、倒垃圾。他们的纵容只会使我们走得更远，然而，几乎出乎意料的是，我们之间产生了某种团结。我们是竞争对手，但我们对彼此有一种同情。如果我们中有一个人没来，其余的人都想知道发生了什么事。它们也让我想起了高中时我在教室里的时光。其中一些与YoonGi相似，一些与JiMin相似。我忍不住想知道。如果我学校里的朋友们在这个村子里相遇，我们会互相竞争，互相竞争吗?如果我在学校遇到这些快递员，我们会成为朋友吗?
当我们的竞争、领土本能和奇怪的团结意识都达到顶峰时，大雪纷飞。然后，竞争立刻平息下来。摩托车是运送货物到村里和其他地区的必需品，但在白雪覆盖的山路上骑轻型摩托车是非常危险的。通往村子和其他地区的小路陡峭而蜿蜒。步行送货是不可能的。
最后，我和taehyung摊牌了。teahyung比他小两岁，住在果园附近村子的郊区。teahyung不是他的真名。不是jongsik就是jonghun。但他让我想起了泰亨。他没有那种傻傻的笑容，也没有那种温柔、天真的性格，不会轻易对任何人敞开心扉。相反，他总是显得咄咄逼人、生气和不满。从外表上看，他看起来很像YoonGi，但奇怪的是，他让我想起了TaeHyung。