福尔摩斯探案集 血字的研究第三章 劳瑞斯顿花园街的惨案(7)

福尔摩斯记下地址。
“走吧，医生,”他对我说，“我们去找他一趟。我跟你们说点对这个案子非常有用的事。”他扭过头去，接着对那俩侦探说，“这是一起谋杀案。罪犯是个中年男子，6英尺多高。按照他的身材，脚偏小，穿方头皮靴，抽印度雪茄。他是跟受害人一块儿乘辆只有一匹马拉着的四轮马车来的。那匹马的蹄铁有三个都是旧的，只有右边的前蹄铁是新的。凶手很可能是赤红的脸，右手的指甲特别长。这只是点迹象， 不过，对于您二位来说，应该是很有帮助的。”
雷斯垂德和葛莱森互相对望了一眼，笑了一眼，满脸都写满了怀疑。
“假如这个人确实死于他杀，那他又是怎么死的呢?”雷斯垂德问。
“被毒死的。”福尔摩斯简短地说了一句，就迈步朝外走去，“还有，雷斯垂德，”他快走到门口时，又扭过头去说道，“在德语中，‘ RACHE’这个词的意思是复仇，所以就不要再在寻找那位‘ 瑞切尔小姐’上浪费时间了。”
讲完这几句赠言，福尔摩斯就转身出来了，留下那两个对手傻乎乎地站在那儿。