百合文库
首页 > 网文

不是神探,而是狄公——评《大唐狄公案之铜钟案》

2023-03-26狄仁杰大唐狄公案高罗佩 来源:百合文库
《铜钟案》的主角狄仁杰是浦阳县县令。在中国古代,县令掌一县之政,凡赋役、养老、祀神、贡士、读法、表善良、恤穷乏、稽保甲、严缉捕、听狱讼,皆躬亲厥职而勤慎焉。可以说,除了不需要领兵打仗之外,所有的事情都需要县令来处理。追凶断狱,只是县令日常职责中的一部分。而且,哪有那么好,一段时间内只有一个案子发生?因此,中国古代公案小说虽以断案为主,但也会杂以国计民生;往往在一本书中,同时勘破几个案子。高罗佩保留了这些创作风格,《铜钟案》一书三案并起,案件相互交错;在故事的盘旋前进之中,又点缀以浦阳县的民生和朝廷形势。
《铜钟案》一书共25章,第1章狄公和洪亮查看本县卷宗,屠户女儿奸杀案出现;第3章陶甘和马荣、乔泰查访全城后向狄公回报,陶甘提出自己的疑惑,晋慈寺淫僧案初现苗头;第6章狄公升堂审讯屠户女儿奸杀案,梁老妇人申冤,梁、林两家绵延二十余年的命案浮出水面。此时,狄公已经推断出屠户女儿奸杀案的真相,并派马荣寻找真凶;他和乔泰则一起动身拜访邻县县令,并暗中独自布局晋慈寺淫僧案;陶甘去调查梁老妇人和林樊的情况,洪亮坐镇衙门,统筹人员和各项事务。第13章屠户女儿奸杀案告破,而后狄公亲自与林樊展开周旋,将其限制在浦阳县内;陶甘前去拆除林家附近的废宅,借此盯梢;乔泰前往林家城外的农庄,设立军帐监视其货物往来;洪亮传令守城士卒,严密监视过往广州人士,并派人于水闸处日夜巡视;马荣则前去保护梁老妇人安危。因为狄公手中并无证据,只好行此“打草惊蛇”之计,希望林樊能在惊慌之下露出马脚。
然而,林樊虽然有所行动,但是并未漏出任何破绽,狄公也开始焦虑起来。我们都以为,这是因为林樊一案的停滞不前。到了第18章,狄公却以迅雷不及掩耳之势,一举破获晋慈寺淫僧案。然后,五人同去圣明观打探消息,险些丧命。在得到证据后,狄公亲自赤膊上阵,将林樊捉拿归案。第24章,梁、林两家命案告结。
三案并起的叙事结构,使得《铜钟案》结构紧凑,环环相扣,一波未平,一波又起。屠户女儿奸杀案引出圣明观和乞丐排头申八,圣明观不仅是狄公破获晋慈寺淫僧案的行踪掩护;更是林樊家中地道出口和存放私盐之处。申八则成为最后狄公将林樊定罪的关键证人。这一手法还制造了本书中的叙述性诡计——在第14章到第18章之间,绝大部分的笔墨都在描写狄公与林樊的交锋,我们以为,狄公的焦虑和反常举动都是因林樊一案而生。后来才发现,狄公是因为晋慈寺淫僧案而感到不安。林樊一案失手,至多不过使嫌犯脱逃;晋慈寺淫僧案如果失手,狄公自己都将性命难保,还要连累身边的人。在这段故事中,梁林两家命案是明线,晋慈寺淫僧案是暗线,正是三案并起的叙事结构,使得这个叙述性诡计得以成立,给读者带来了意料之外、情理之中的阅读快感。
狄公是县令,他不仅要推理出凶手是谁,而且要让凶手认罪伏法。在《铜钟案》中,推理只是一半,定罪则是另一半。屠户女儿奸杀案,狄公对于木鱼声和废墟的推理固然让人钦佩,以金发簪的厄运击溃凶手黄三的心理防线却更加让人惊叹。晋慈寺淫僧案,他借助僧人的贿赂,设计揭破淫僧的真面目,这不算难。难的是,如何在抓获僧人后,真正让这些淫僧伏法,并全身而退。当今皇上为佛教所迷惑,欲封白马寺方丈为国师,僧人势力渗透朝野。如果依照常律,等待朝廷定罪,在这段时间内,僧人们必然站成一团,想方设法为这些人脱罪,甚至将迫害狄公。狄公研究周边军情,借刺史调兵之际,向全县百姓揭破淫僧面目。众僧被押解回衙门,却因为缺少兵士守卫,而被愤怒的百姓们活活打死。狄公则借夜探圣明观,以及本县致仕官员们的见证,将此事撇的一干二净。林樊一案,鞭打芦席出盐,坐实了林樊贩卖私盐的行径。
狄公又命申八上堂,指证林樊袭击狄公等人。狄公坦言,贩卖私盐为重罪,县令无权审判,此案将移交州府刺史定罪。林樊自恃财富通天,与高官皆有联络,便认下二罪,不料正中狄公圈套。依大唐律法,袭击朝廷命官等同违抗官府之谋逆大罪,案件将直达大理寺及御史台裁定,林樊这次难逃法网。狄公连破三案,其智慧已然显露无疑;而将三案定罪,则更见其过人手段。
故事讲得漂亮,小说可以称得上是筋骨强健;但细节生动传神,小说才能算得上是血肉饱满。很多侦探小说的故事都能引人入胜,但在过场人物和故事细节上却差强人意,令人颇感无聊。高罗佩则将它们处理的饶有兴味,不仅在工笔处笔墨淋漓,而且在闲笔处也惨淡经营。以过场人物为例,浦阳县衙的班头,从头到尾连个正式的姓名都没有,但几次出场却都让人印象深刻。狄公初次升堂,查阅衙役的俸禄册,责令班头补上少了的一吊钱。退堂之后,班头向衙役们诉苦:“老天爷啊,为一吊钱他也会吹胡子瞪眼!对咱衙役来说,可真倒霉!你们倒是说说,为什么那些昏官总到不了浦阳呢?”在监视林宅之时,班头收受了林宅管家的贿赂,他将此分给衙役们:“那管家给了我些银子,问我明日是否可以帮他送封信给一位朋友。我答道,倘若明日我在的话,定会帮他送。可明日我不会在那儿,因此我拿不到那封信。
这样一来,我既没违反大人的命令,也没因为推却这番美意而冒犯那位有脸面的管家,更没违反我给自己定下的诚实规矩。”嗯,这么“诚实”的衙役,真是“干的漂亮”啊!以故事细节而言,第25章狄公在衙门宣读朝廷的判决,众人来看热闹,“可那些上了年纪之人则心情沉重。他们知道,朝廷向来对于犯上作乱之事严惩不贷,那回百姓一时兴起杀了淫僧,亦可被视为暴民作乱。老人们害怕朝廷会对本地百姓严加惩罚。”寥寥数语之中,大唐律法的严厉,朝廷对于百姓作乱的戒备,都如在目前。林樊被判五牛分尸,水牛是向当地百姓借来的。“循惯例,刽子手交于农夫中一位长者一小块银子。虽说农夫们平时大多不会有银子过手的机会,可老农还是拒绝了这块不详之银。”仅此一语,农夫们的贫困和信仰便跃然纸上。
而《铜钟案》最为出人意料的是,高罗佩还在其中加入了不少冷幽默的细节。这使得人物的形象生动有趣,也使得故事更加生活化、真实化,很好的平衡了这些惨案的压抑气氛。马荣被狄公派去追查凶手,他将自己打扮成流浪汉模样,走到大街上,“众人瞅了他一眼之后,纷纷给他让道”,马荣心下暗自得意;“街上的小贩们见他走近,都连忙用双臂紧紧护住摊子上的货品”,却惹得他蹙眉怒视。狄公拜访邻县罗县令,托其为自己寻两个妙龄女子快活逍遥一番,“罗县令迅疾热情高涨”,他询问狄公喜欢什么样的女人,狄公答:“在京城之际,弟已厌倦了那些世故的色艺俱佳的姑娘。坦诚的说,弟对那些官宦通常不会垂青的姑娘较有兴趣。”罗县令笑道:“狄兄法眼高深,着实叫小弟佩服!兄已达及超凡之境,见凡人所未见,于粗俗中反见奇珍。”如此言语,令人喷饭,真是叫人佩服佩服。
其它如陶甘对店小二慷慨感谢,然后留下微不足道的小费,把店小二气得半死;马荣看见衙役们赌钱作乐,于是把他们训练的哭爹喊娘;申八与洪亮就袍子问题展开的对话,以及马荣看到狄公赤膊上阵的身材时的内心独白,都让人忍俊不禁,十分好玩。
高罗佩一生痴迷中国文化,因此在小说中,也不遗余力的描写中国文化。从形式上来说,《铜钟案》继承了宋明话本的传统,小说的开篇是卷首诗,接着是讲一个小故事,这叫做“入话”,然后才引出正文。从内容上来说,古代县令升堂、听讼、行刑的诸多流程,道观阎罗十殿的雕塑,城隍庙不可流血的习俗,其它诸如饮食、衣物、江湖黑话、行骗伎俩,乃至书中的仿明代木版画插画,都在高罗佩的笔下重现生机。这是一个让我们觉得自己才是外国人的外国人。
最后,我们来说说狄公吧。高罗佩所创作的狄公形象迥异于中外的各种神探,他不像外国的神探那样智商过人、情商感人;也不像中国的清官那样公正廉明、通晓鬼神,简直不像一个人了。他很能体谅身边的人,在深夜看完卷宗之后,他怕吵醒家人,便直接睡在了书斋里;陶甘因为一时好奇,没有听从狄公的命令,累的五人险些丧命,他只是出言告诫一番,便对此一笑而过。他会说江湖黑话,会唱歌谣,会诵诗。他的身手也不错,面对凶犯,撸起袖子就能直接自己上。但是,面对案件的未知结果,他也会焦躁不安;面对夫人的冷言淡语,他也会怀疑自己的决定;拒绝杏儿自愿为妾的请求后,他心中也觉得遗憾,只能自己安慰自己;破获三桩奇案以后,他也会因为这些人间惨剧而郁郁寡欢,甚至感到难以承受,不禁自问;“上天为何会容许如此多的惨案发生?”说到底,高罗佩把狄公塑造成了一个人,一个有血有肉的人。
他也会有自己的犹豫,他也会犯错,但最终他还是会坚定的向着前方走下去。或许,正因为他只是一个人;所以,当他做到这一切的时候,才让我们觉得更加伟大。
他不是神探,他是狄公。
附录:这篇评论所据《大唐狄公案》版本,为2018年6月北京联合出版公司所出版的一套六本版本。陈来元先生的译本很好,更是《大唐狄公案》中译本的先驱者,为《大唐狄公案》在中国的传播立下了不可磨灭的功劳。但惜乎时代原因,陈本《大唐狄公案》为节译本,很多细节不全,甚至有所改动。所以,此篇评论以北京联合出版公司版《大唐狄公案》为参考。

猜你喜欢