【转载】[TB官方同人/翻译]日本妖怪巡礼团（全）(12)

“星史郎桑一直住在东京吗？还是……”
“今天天气真好啊。”
即使是笨蛋昴流，此时也终于察觉到了。
星史郎貌似是“不想回答。”
“今天的课上的是什么呢？”
“啊，这个。课上到一半突然出现了〈邪恶秘密结社-妹之山商店街〉，然后学园特警杜克莱恩桑就来了，下午的课也就全部中止了。”
“啊哈哈哈哈。还是一样的乱来啊。”
完全，就好像什么事都没有似的笑呵呵的。
果然，还是像北都说的一样，这个人是〈樱冢护〉么。
所以，有关自己过去的一切，都不愿意说吧……
一瞬，真的只有一瞬间。胸口掠过了疼痛的感觉。
“怎么了？蛋糕不好吃吗？”
“哎！？不，不是的！很好吃！”
“可是你刚才露出了困惑的，痛苦的表情呢。”
“没，真的没什么！真的！”
“这么用力的否定，看上去反而更加可疑呀。”
星史郎又哈哈哈的笑着，给昴流的杯子加满了红茶。
“啊，对了对了！先把专程叫你来跑一趟的原因给解决了吧。”
“嗯。”
星史郎顶着不变的笑脸，从口袋里拿出一个小盒子来。
红色的天鹅绒的盒子。
“这是什么？”
“打开看看。”
昴流照要求打开盒子，然后僵住了。
“这，这是！”
“戒指。尺寸应该是没问题。这种事情我可是很懂行呢。”
“这，这是准备给谁的呢？”
“啊哈哈哈哈，当然是给昴流君的呀！”
“等，请等一下！”
“啊，我并不是想拿这个束缚住你啦。只是，最近结婚典礼很多啊，无论是伊谢尔伦还是海尼森。一口气成了10对。”
“我，我也被邀请了……”
“动物医院，要说也是一种不安定的产业啊。为了以防有一天买不起戒指了，还是趁买的起的时候早点买了吧——所以昨天就买了。”
“我不能接受！这么贵的东西！”
“昴流君是因为〈贵〉才不接受，不是因为〈不想接受〉吧。”
“哎？”
“这是个〈便宜〉货哦。你不相信我吗。”
“那当然不是……”
“那么，现在就可以收下了吧。”
“星史郎桑！”
“哎呀，为了有朝一日我也能像大家一样举行结婚典礼，从现在起我可要天天向上呢。昴流君，请看着我的努力吧。”
果然事态依然无视昴流的意愿而发展着。
加油吧昴流君！到你当新娘的那一天不远啦！（笑）
- 完 -
译者注：
笑点是1988-1990之间，由Clamp自己发行的官方同人集。里头主要收录早期作品的人物的背景故事，比如妹之山一家的7788内幕。TB相关的两篇收录在90年的两册中。
《日本妖怪巡礼团》这个名字，是著名作家荒俣宏的著名作品。被大川拿来同人标题了。这篇故事本就是小说形式。
另外，Clamp阿姨那个时候正在迷银英。出过单行本的银英同人本。各类同人作品里头也借用了很多银英的名字。所以会出现伊谢尔伦和海尼森之流。