カンザキイオリ 首部长篇小说「獣」2月19日发售 情报 翻译(2)

有能力请务必予以支持。
☆来自カンザキイオリ本人☆
＜カンザキイオリ コメント＞ 
「獣」発売決定、ありがとうございます。 
世界には様々な人間がいるんだから、こんなことを考えている僕がいてもいいじゃないか。という気持ちで書き上げました。 
描きたい気持ち、考え、情景全部余すことなく書くことができました。 やりきりました。悔いはないです。 
そして、EP「人生はコメディ」が「獣」と同梱パッケージとして発売されます。 
物語としての産物ではありますが、生きる意味とか、人生の歩き方とか、希望の解釈とか、そういう正解のない出来事と向き合ったカンザキイオリらしいアルバムとなっています。 
物語としても、それ関係なく一つの楽曲としても心を抉れるものを作りました。 
お楽しみに。
■以下是上文的翻译：
《獣》（怪兽）决定发售，十分感谢。
因为世界上有着许许多多不同的人类，有着抱有这种想法的我存在不也很好吗。以这样的心情完成了这部小说。
想画下来的心情、想法还有情景全都一点不剩地写下来了。
我完成了，没有任何遗憾了。
然后就是，EP「人生はコメディ」（人生即是戏剧）会和「獣」绑定发售。
尽管它是作为物语的产物，但是对于生存的意义、人生的走法、希望的解释，面对着这类没有正确答案的事情，结合成为了カンザキイオリ的专辑。
无论是作为一个故事，还是作为一个乐曲，都能打动我的心。
敬请期待。
☆EP「人生はコメディ」☆
可以说，这部小说和EP构成了一整个完整的故事，放出的宣传图也很震撼，由于没法登陆网站，所以我的情报也不是太多，主观推测一下，拿着刀戴着狼面具的男生应该是武命，中间的自然就是瑠花，穿白衬衫握着玫瑰花的应该就是千寻了。三位主角的脸部都是被挡住了的。
EP 「人生はコメディ」宣传视频里的语句真的超级超级超级震撼(形容力0)啊，我先自己盲猜一下，听瑠花那场，估计是有人杀人犯罪了(警笛的声音)，瑠花说了只说关于爱的语言根本解决不了问题、如果爱我就的话那就和我说话啊之类的，开学典礼不来毕业典礼也不来这叫什么爱，目测应该是在说她的父母，警笛的话不是武命或者千寻的话就是在说父母有犯罪史，所以她没能明白什么是爱，她的设定是 寂しさを夜遊びで埋める少女，这个我不知道怎么翻译，大概就是夜晚出去玩埋葬了自己的寂寞的少女，重点是夜晚和埋葬，还说了“想要拥抱”，向武命说了自己很害怕，不知道自己的价值想死，明明有着很多朋友却每天活得很痛苦……
至于千寻的话，他的场好像有怀念死去的爱人，而且开场第一句就是“用那把小刀把我杀死”orz其他的话大概就是双死里面的男主角会说的话了，开场也有夏饱和里的蝉声，夏饱和里也提到小刀，所以他应该就是夏饱和还有双死里面的男主角，至于他所谓的小时候的恋人应该就是那位被校园暴力的女孩子没错了。