#森见登美彦 热带 汉化连载 「8ー9」(2)

“不好意思。那个，打扰了。”
忽地一抬头，站着一位穿着职业西装的男性，拿着一组两个N轨距*的水泥搬运车，等着结账。他的身影有些熟悉，是个常客。白石小姐脸红了结着账。
（铁轨间隔9mm缩尺为1/148-1/160的铁道模型规格的总称，在日本N轨距的模型是更加普及的铁道模型。）
那位男性瞥见柜台上的文库本，问道，“这是《鲁滨逊漂流记》吗？”
“真是不好意思，看书入迷让您久等了。”
“...这书很有趣喔。”那个男性小声说。
这便是与池内先生搭上话的契机。
@電気 & @ littlestar 译
○
池内在同一大楼的五层，一个进口家具公司上班。
看面相大概是三十岁上下，时常一套黑色西服，胳膊下夹着一个黑色大笔记本。每每瞥见如此身影的白石小姐，总是联想到离群躲雨消瘦的鸟雀。按她偷偷在箱根登山铁路台历上做的标记来看，每周两次，周三和周五的白天，他一定会来店里露脸。
不久以后，白石小姐便和池内搭上话了。
“您是做什么的工作的？”
“实际上，我做走私的哦。”
她也就点点头，“原来如此。”
不过一会儿，池内表情认真地再度开口。
“非常抱歉。刚才说的职业是个玩笑。”
听了真正的职业之后，白石小姐也没啥真实感。比起进口家具店店员，他的气质更像是什么流浪的哲学家呀、或是每夜每夜写着前卫的小说的人。可是说起来，白石小姐的生活里从来也没见到过什么鲜活哲学家和小说家。虽然客套着说想去池内工作的展示厅看看，但总觉对方的店铺特别高级，次次都打消了念头。反正每周两次，他肯定会出现在店里。
池内的兴趣是铁道跟读书。
“没有什么比铁道旅行更有趣了。看着车窗很有趣，读书也很有趣。”
池内说道，“目之所及全都是开心的事。”
池内好像是个道行不浅的读书家。闲聊之间，白石小姐发现，她读过的书，池内全部都读过了，感觉她有朝一日想读的书，他也都读过了。她知道争持这种事也没用，不过她稍微的不甘心也是人之常情。
“真亏的你能读这么多啊。”
“从很久以前就喜欢读书。不知不觉就积累起来了。”
“您工作不是挺忙的么？”
“忙倒是挺忙的，但空隙的碎片时间，是要多少有多少啊。”
白石小姐有天下班回家时，曾在通往日比谷站的长长一段地下通道中，遇到过池内。他左手提着公文包，右手撑开文库本，边走边看。在大量人来人往的单调地下通道中，他看着书还走得飞快。他一只右手拿着文库本，还在刷刷地翻页。“怎么干这么危险的事！”白石小姐提心吊胆远远地目送着他。池内毫不犹豫地穿过拥挤的人群。在地下通道里奋勇前进，谜一般的读书家，全黑的朴素西服和仿佛机器人的风貌相结合，简直就是二十一世纪最新型的二宫金次郎像*。
*江湖后期农政家，思想家，塑像大部分为其背着柴火，手上拿着书看。