#森见登美彦 热带 汉化连载 「8ー9」(3)

关于池内这个人，还有一点让人在意的事。
在白石小姐的工作的，有乐町的地下楼层，医院与旅行社林立的一角，有一家叫作“merry”的老式纯咖啡厅*（不售卖酒类的咖啡厅）。下午两点午休时间，她出店门来到咖啡厅，享受着酥脆的三明治和微温的咖啡、翻着文库本度过。
十一月下旬，她在这家咖啡厅遇到了池内。
遇见池内并不是什么不可思议的事。引起她兴趣的是与池内围坐在一桌上的人们。带着贝雷帽，偏胖的初老男性；架着反着光的眼镜，精瘦的大学生气质的年轻人；戴着闪闪发亮戒指，喝着咖啡，五十代的高贵女士，白石小姐给他们分别起了“贝雷帽”、“闪闪君”、“太太”这样朴素的绰号。
怎么看都不像是池内的工作客户。也不像是亲戚聚会。年龄和气质各不相同，看不出来有何共通点。
他们一边喝着咖啡，一边围绕着桌上铺开的大图纸，进行着热烈的讨论。池内将笔记本在摊开在膝盖上，一边应和着贝雷帽，一边记着笔记。闪闪君似乎一脸不满的表情，偶尔吐两句发言。只有夫人什么也没说，浅浅有色眼镜后的两眼倦怠地闭着。
“他们怕不是在谋划什么犯罪计划的邪恶组织吧？”
就在那时，池内注意到了她的视线，冲她微笑。夫人也察觉到了，从有色眼镜深处向这边投来视线。白石小姐急急忙忙将目光收回到文库本。
感觉看到了什么不该看的事情。
@電気