HALO官方小说《光环：叛离》（暂译）分章翻译更新：第八章（代发）(2)

“你是说我们。”
诺瓦克笑道，“噢，不。这个完全在你身上，沃尔特。”
汉恩皱眉。他原本可以轻易把她以袭击军官的罪名扔进监禁室里的。“你觉得我对她太严苛了？”
斯巴达轻轻耸肩，“我想你要是没有动她的那些库房和账户，她还可能为我们所用。”
“她不可能为我们所用。我亲自审核过她的人格档案三次。而且我们要是每次都迎合那些拾荒者，我们啥都不用做了。用时我们就得扮黑脸，这样下次出现的就会重新思考他的处境了。”
“那你应该把她的船也收了，”诺瓦克在舱门完全关闭的时候说道，“她不会放下这个的。”
汉恩笑了，“怎么，你觉得她会用这个来跟我们对抗？瑞恩·弗吉可不是靠这中莽劲存活到现在的。”
那艘船开始启动，小土的声音在通信中响起。“汉恩探员，黑桃A号正在申请离开许可。”
“啊，小土，”他带着慰藉说道，“很高兴看到你回来了。”在瑞恩被隔绝在那个会议室里的一个半小时中，小土不仅接触了那个不合作的先行者人工智能，还有一段时间被困在了一小点广袤、混乱、外星的破碎构架所塑造的迷宫中。
要不是他确保了瑞恩的合作，小土很可能会回不来了。这完全就是一场灾难，至少会让他失去工作为代价。
“同意申请，”他说道。
锁定飞船的卡盘在几秒内松开，黑桃A号的引擎开始推进。
小土的声音再次响起，“斯巴达诺瓦克，请立即到舰桥报到。”
在瑞恩把她的船从机库中开走的同时，汉恩和诺瓦克朝走廊走去。
诺瓦克或许不同意他的手段，但是汉恩有着一个记录要保持。他从来都能完成他的目标。他为了监测和获取先行者造物深刻研究了整个贸易线。他是这个领域中最优秀的违禁品收缴执行官之一，并且他打算一直保持他的宝座。“重要的是我们拿到了人工智能和残骸区的坐标，”他说道，相较于对诺瓦克更多的是对自己说。
“而且我们知道捷克’拉哈尔会在哪，”诺瓦克说道，“那个铰链头苟延残喘的时间到头了。”