HALO官方小说《光环：叛离》(暂译)分章翻译更新：第11与12章（代发）(2)

“应该够时间吧？”莱莎问道。“你怎么说？ONI需要到达那个残骸区，拿下它，然后前往鹤龙-a。”
ONI隐秘巡游舰的速度远高于黑桃A号，但他们应该有很多时间...即便如此，瑞恩做出什么草率的决定。鹤龙-a上的东西有可能是他们所无法承受的。但话又说回来，他们也只有过去看了之后才知道具体情况。
“这又不是我们挑起的，”尼克回应道，把她的犹豫当作否定。
“我们不需要让ONI知道我们是怎么打捞到他们的东西的，”莱莎说道，“我们只是偶然间恰巧遇到了而已。我们甚至可以在他们还没反应过来就离开了。”
瑞恩思考着他们的说辞。他们可以探索那个地方，救出任何被困人员，然后在托洛卡多号到来之前早早离去。然后等风头过去，把拍卖品挂在诺的拍卖行上。如果鹤龙-a上的东西真有那么重要，那ONI毫无疑问会找上门来。而等他们这么做的时候，瑞恩的出价就是归还他们所有被收缴的物品。再加点利息，如果她能办到的话。
“好了，”她说道，“等我们拿到手之后有什么能阻止他们强行夺取呢？他们派个斯巴达追捕我们或诺，谁能抵挡得住？”
整个休息室安静了下来。
“他们很有可能不会冒这个风险激怒威尼斯民兵，”拉姆说道，“并在外殖民地中挑起一场战争。”
诺的交换所之所以能够保持运转就是因为她维持在威尼斯和UNSC拾荒法的稀薄交界内。如果ONI闯入交换所，公开地违反自己定下的规则，那他们将会激怒很多依靠诺获取资源的危险且装备精良的组织。
瑞恩想要一小点的那些投影。她想要她父亲的录像。她想把她的钱拿回来，还有莱莎的那条毯子。
但是，她还在犹豫。
失去凯德改变了很多东西。他从现在开始都将是影响她的决定的一个重大因素。不论那些被偷走的物品有多大的意义，它们都不值得她再失去一名船员。
瑞恩抬起头，看到他们眼神中的理解之情。不用她说什么，他们都知道她在思考的问题。
最终莱莎开口了，身为船员中较为谨慎的一个，她的率先表现让瑞恩颇为惊讶，“我们过去看一圈也不会有什么事...你看毕竟我们是拾荒者啊。”
“航海条令从法理上规定我们有义务向遇险呼救提供帮助，”拉姆补充道，若有所思地点着他的嘴唇。“我们只不过是回应那艘船的呼救信号，救助任何幸存者。我们能够提供帮助，然后——顺手帮他们带回那高价值品。”
“就当是个探索任务吧，”尼克说道。
瑞恩在脑海中权衡着风险，但她也知道要是他们操作得当，这一切就能够按着他们预想的发展。
船员们达成一致，等着她的回应。
除了给ONI找麻烦，那里可能还能找到更多的东西。她只不过打出ONI给予她的手牌而已。再加上能够让ONI尝尝他们这些年来对待拾荒者的滋味也是极其不错的。最起码瑞恩无法否认能从汉恩探员脸上把他那得意的表情抹去将是多么美妙的一件事。