[翻译][creepypasta相关]1999 knowyoumeme页面翻译
本文为《1999》（即熊先生，又称卡利登21频道）在现实中的创作与传播过程。可能会降低您的恐惧感与期待值。翻译有误的地方欢迎指正，原文地址：https://knowyourmeme.com/memes/1999#fn8 ，《1999》文章地址：https://www.creepypasta.com/1999-caledon-local-21/ 。译者注部分以[]标出。
译者按：文中说的Creepypasta wiki并不是cp官网，而是Fandom Wiki上的creepypasta分区，文章里的Creepypasta Wikia也是指这个网站。
简介《1999》是一篇creepypasta，故事围绕一个位于加拿大的虚构电视频道卡利登21展开。频道的吉祥物是熊先生，它模仿了《大熊贝尔蓝色的家[Bear in the Big Blue House，迪斯尼的一档儿童节目]》，由运营频道的人扮演。故事的叙述者是一名加拿大的博主，他在儿童时代看到了这个频道，时间是在1999年。
起源故事的草稿由Camden Lamont（网名LittleGiantEngineer[译注：creepypasta wiki上的网名]）为他的博客Slack LaLane撰写，创作于2009年11月14日。他一直在博客上更新到2011年4月。此文在Creepypasta Wiki上最早发布于2011年9月19日。Wiki上的内容一直在更新，直到2015年6月，大约是在抄袭指控出现的那段时间内（详情见下）。
散播
2014年6月，在两位知名的油管creepypasta朗读者CreepysMcPasta与MrCreepyPasta分别朗读了这段故事，之后，故事开始受到了欢迎。（两段视频均已下架，下方的链接为CreepsMcPasta重新上传的朗读视频）
https://www.youtube.com/watch?v=-XjYep8zE24
2014年7月7日，一个名为卡利登21台的油管频道播出了一个虚构的卡利登21台网络版的广告。广告以一段重度失真的电影倒计时开始，随后播放了一段难以分辨的视频，屏幕的一部分被录像带干扰条纹覆盖。从7月开始直到10月份，据说有一些未被故事提到的视频被上传到了该频道。它们被“b回来了”（主演熊先生宣称他会用互联网上传更多的《熊先生地窖》系列）和万圣节特别篇这两个视频取代。
2015年2月，频道上传了一个名为“冬眠”的视频，似乎暗示频道将会进入不活跃期。到了4月，频道的所有视频被设为私密，但频道在5月时再次活跃，并上传了似乎与频道主题无关的视频“MVI_2017”。随后发布的视频表明，该频道是一个模仿作品[译注：原文hoax本意为恶作剧或骗局，这里意译为“模仿作”]，与故事的原作者无关。
被控抄袭
译者按：文中说的Creepypasta wiki并不是cp官网，而是Fandom Wiki上的creepypasta分区，文章里的Creepypasta Wikia也是指这个网站。
简介《1999》是一篇creepypasta，故事围绕一个位于加拿大的虚构电视频道卡利登21展开。频道的吉祥物是熊先生，它模仿了《大熊贝尔蓝色的家[Bear in the Big Blue House，迪斯尼的一档儿童节目]》，由运营频道的人扮演。故事的叙述者是一名加拿大的博主，他在儿童时代看到了这个频道，时间是在1999年。
起源故事的草稿由Camden Lamont（网名LittleGiantEngineer[译注：creepypasta wiki上的网名]）为他的博客Slack LaLane撰写，创作于2009年11月14日。他一直在博客上更新到2011年4月。此文在Creepypasta Wiki上最早发布于2011年9月19日。Wiki上的内容一直在更新，直到2015年6月，大约是在抄袭指控出现的那段时间内（详情见下）。
散播
2014年6月，在两位知名的油管creepypasta朗读者CreepysMcPasta与MrCreepyPasta分别朗读了这段故事，之后，故事开始受到了欢迎。（两段视频均已下架，下方的链接为CreepsMcPasta重新上传的朗读视频）
https://www.youtube.com/watch?v=-XjYep8zE24
2014年7月7日，一个名为卡利登21台的油管频道播出了一个虚构的卡利登21台网络版的广告。广告以一段重度失真的电影倒计时开始，随后播放了一段难以分辨的视频，屏幕的一部分被录像带干扰条纹覆盖。从7月开始直到10月份，据说有一些未被故事提到的视频被上传到了该频道。它们被“b回来了”（主演熊先生宣称他会用互联网上传更多的《熊先生地窖》系列）和万圣节特别篇这两个视频取代。
2015年2月，频道上传了一个名为“冬眠”的视频，似乎暗示频道将会进入不活跃期。到了4月，频道的所有视频被设为私密，但频道在5月时再次活跃，并上传了似乎与频道主题无关的视频“MVI_2017”。随后发布的视频表明，该频道是一个模仿作品[译注：原文hoax本意为恶作剧或骗局，这里意译为“模仿作”]，与故事的原作者无关。
被控抄袭
两a相逢必有一o翻外