[翻译][creepypasta相关]1999 knowyoumeme页面翻译(2)

在博客于2015年6月更新之后，许多人知道新更新的内容和Alan Resnick制作的著名的网络恐怖视频系列alantutorial有明显的雷同。经过更近一步的对比，人们发现1999新更新的内容似乎是上述视频内容的翻版，仅有很小的改动（例如，alantutorial中说道“辅导头们[译注：tutorial-heads，应该是指代这个系列视频粉丝的“黑话”]”，同时1999新更新内容中使用了“画家头们”；alantutorial中出现了一个能推倒的垃圾桶，1999中则是床垫）。两者对比见下：
https://www.youtube.com/watch?v=VOnEwFuUwOo
《用灵魂绘画》-第二章《寻找浆果的方法》：《用灵魂绘画》在我心中并未留下过什么印象，因为我本人从未在电视上看过这一集，这一集并没有太多的实际含义。视频开始时扔保持了糟糕的画质，镜头切到了一个小巷[译注：原文为ally，怀疑是alley写错了，下同]。摄像者穿过了小巷，一旁是废弃的建筑群，一旁是生锈的金属栏杆。“嘿，嘿，各位画家头们，我今天要给大家展示的是找新鲜浆果的方法！”我注意到这个声音和其他视频中的声音属于同一个人。像是第三章里，那人的声音变得颤抖，听起来相当不安。那人走向了一张紧挨着建筑边缘的床垫。“我，我们在这找到了松，松鼠藏东西的地方。”那人伸出了颤抖的手，上面似乎覆盖着血。在视频糟糕的画质之下，手上的液体亮的吓人。那只手拽着床垫，将它拽到了地面上，露出了它后面的盒子。
镜头将盒子中的内容放大，露出了里面满满一盒小小的红色浆果。“好，好的，我们拿到了浆果！”那人将摄像机放到了地上，和浆果在同一个水平面上，他抓起了一小把，大概是吃了。“嗯，尝起来不错！”那人说道。这时，远处突然传出了一声尖叫，那人听到后慌忙捡起了摄像机，开始飞速逃跑。这一集很快结束了。[译注：加黑的部分为与原视频雷同的部分]
作为回应，2016年2月，Creepypasta Wikia的管理员在1999的条目顶部插入了一条免责声明，声明中贴上了抄袭指控的地址，并要求作者澄清这种雷同是否是有意为之。在2015年6月更新博客之后，作者就进入了不活跃状态；此后故事再未更新过。
2018年11月26日，作为对DMCA[译注：数字千年版权法案]发来的删除通知的回应，Wikia的母公司FANDOM的管理员删除了这一页面，这可能是因为Slack LaLane博客上的原作者提出了申请。Know Your Meme网站与FANDOM法务部的邮件通信表明，Lamont曾经给Creepypasta Wikia的管理员发去消息，他宣称在2011年将文章上传至wikia上的用户并不是他本人，Lamont本人对这次上传以及后续的更新一无所知，亦不同意这些行为。随后，油管在2015年更新的视频全部下架，或是上传者自行删除，或是由Slack LaLane申请后，DMCA发出了删除通知。文章的早期版本以及翻译版本[foreign-language readings]得以保留。
故事现保存于Creep.ee和Creepypasta.com等网站。
《1999》的谷歌热度，引自原文：
最高点代表的时间是2014年