轻小说【龙王的工作！】第十一卷翻译（五）（告白之夜！发糖了发糖了！）(12)

「那个？那个是指哪个啊？请说清楚！」
「封…………封棋……」
「！！！…………～～～！！」
别、别说这么清楚啊！笨蛋！！
房间里只有我们两个。从明天起就要插秧了，八一的父亲这样说过，现在已经睡着了，八一的母亲也锁门回到寝室里了……大概是，给我们行方便…………哈呜呜……。
我把头靠在盘腿坐在我旁边的笨蛋的头上，说：
「……话说，敬语你要用到什么时候？」
「一下子改不过来……。已经习以为常了……」
八一说的话不够果断，扣1分。
「而且从之前开始就算是做到这个份上了还是有关于我们的传闻。供御饭小姐等人绝对会迅速注意到并写成报道的……」
「诶——，嗯——？很在意周围的看法呢」
「不、不是这样……只是想避免别人觉得我和弟子住在一起这样的行为很糟糕……」
「嚯嚯？小学生比我还重要？身为高中生真实对不起呢」
扣2分。
八一咕哝着什么，不断找借口。
「……爱还是小孩子，分不清恋爱和憧憬的差别。但她聪明伶俐，心思细腻，各种事情都留意到了。所以我不想让她受到伤害……拜托了」
「………………」
说实话。
我超级不爽。心中焦躁不安，丹田里好像有什么乌黑的东西在急速积攒。扣1亿分。
但是在这里说出来很不甘心。我想做个举重若轻的女人。
做一个像桂香姐一样的成熟女性。
「……那个黑色的小鬼呢？那边才更麻烦吧？」
「天衣吗？我只能想到，自己被她当成下将棋的蝼蚁一般的存在。师父的私生活这种事根本就无所谓的怎样都好」
「哈…………真是前路多舛……」
「嗯？你刚才说了什么？」
「我说，就算有流星砸中你头顶，***怕是都治不好了」
「太过分了吧！？」
过分的是你啊。笨蛋笨蛋。笨蛋八一。
我无言地用头撞击八一的肩膀，
「快、快看！名人的记者招待会开始了！？」
名人像参加就位仪式一样穿着带有黑色家徽的和服，沐浴在日本人的最高荣誉中，在数量惊人的记者面前一个人坐着，也如同平时那样超凡脱俗。
头衔共计一百期。
除了龙王之外，获得了六个永世头衔。
而且还有1434胜这个异乎寻常的历代最多胜的战绩。名人接受了关于这一切的提问，淡淡地、诚实地、时而带着笑声做出了回答。
「……果真厉害呢。名人」
「如果只是在正面对决中赢过他几次的话，像我这种棋士都能做到。虽然不简单……但我还是有信心能不相上下地和他战斗」
「…………」
「但是打破名人的记录，我是绝对做不到的。一年之内要拿到多个冠军，我根本不敢想象」
确实如此。
我虽然有女流头衔，但一个头衔和两个头衔，增加的负担不是按加法算的。
大约25年内平均保持着四冠，最终达成了这个记录。