【个人翻译】魔导骇客——将魔法的脆弱性揭露！阶段01 弗雷阿德火彩城区（1）(2)

绫人抱着旅行的行李，叫住了一辆在附近行驶的形似甲虫的魔导脚车。
“搜索住宿旅店，以绫人·克里米纳尔特洛菲的名义。行李搬运和旅店登记的手续也拜托了。”
“收到，顾客。”
将鼓鼓的旅行包放入连最基本的驾驶员都没有的无人车中，从外面把门一关，六只脚的魔导脚车就迅速地朝目的地驶去。
特蕾莉娅慢慢地用别针暂时将胸口别住。少年也一边目送着魔导出租车，一边轮流摸着蓝色夹克胸部口袋里的水晶塔罗牌和腰间的剑。
“那么我们也开始吧。工作的时间到了。”
“......唔唉，感觉在到达现场之前就先变成烤肉或者涮牛肉了。”
在沸腾的金属纵横交错地流动着的弗雷阿德火彩城区，成为来往行人的腿脚的并不是只有魔导脚车一种。
从那地狱般的河流中传来了充满活力的声音。
“客人，穿着这么不合适的衣服走在弗雷阿德里的人除了中暑志愿者也就是像你们那样的观光客了。想不想乘坐一下凤尾船留下一段旅行的记忆？”（※译者注：凤尾船，意大利威尼斯特有的游览船）
“......难道说，这里默认是全年都穿着泳衣的么？”
“没在旅游网站上查过吗？要想在这个城镇尽情享受乐趣的话，至少要准备一壶加盐的果汁呀。实际上如您所见，我在脚边也准备了一个小冰柜。”
绫人和特蕾莉娅颇为困扰地看向彼此。虽然之前稍有耳闻但这里却超出了他们的想象。为了顺带收集情报，两人决定乘上这艘漂浮在橙色河流上的小船。
凤尾船的材料本身似乎只是涂了好几层油漆的木材而已。船桨亦是如此。按通常来考虑的话，刚一乘上河的表面就应该连浮起来的时间都没有直接燃烧沉底了吧，不过能做到这样果然应该还是受到魔法的恩惠。船底下方浮着一个巨大的魔法阵。
“你们想去哪里？”
“弗雷阿德49，业务用器材搬入港口大道”
“是兵器开发大街那里吧。原来你是技术宅呀。”
“船夫”一边笑着，一边将手中的左轮手枪立起来，将枪身上部抵在额头上。随后咔咚!!一声，“船夫”一将魔导枪射进船内，浮在空中的船桨就像魔女的扫帚一样动了起来。在读取滚烫的金属之河的流向之后，船桨操纵着小船，开始驶往目的地。
和特蕾莉娅那样通过在全自动枪身上直接安上消音器来抑制枪声从而高速而精密地使用魔法的方式完全不同。就像这样，虽然可以统称为魔导枪，但也是可以分成各种种类和口径的。能够造成较大影响的因素有【在多大的自坏铅弹头上排列这些多彩的文字和数字，或者是否要将大容量的高压雾状魔力一下子放出以获得强大的威力】的口径，以及【提高单发的魔法精度，还是通过连续射击来形成魔法弹幕】的射击方式，不过这对于置身实战之外，将魔导枪作为“生活用品”来使用的人来说应该是无关的。光是从不用歪着头查看手账这一点就能体现出专业的气质。
不如说，从为了防止走火的意义上来看不易上手的左轮手枪要更加合适。魔法的数量与装弹数，魔法的射程与枪声的距离紧密相关，不过只是在普通的生活中使用的话就无所谓了。