【个人翻译】魔导骇客——将魔法的脆弱性揭露！阶段01 弗雷阿德火彩城区（1）(5)

“......”
“嘛，据说实际上因此而丧命的概率就像向上发射的威胁射击用的魔法掉到自己脑袋上一样低。而且要是房子被毁坏的话中央的布莱缇奥光彩王城会进行全额补偿。可能也有着封口的含义，还附带了很多好东西呢。据说在小巷里还有人像抽奖一样买一些便宜的空房子，然后祈祷能够被砸中呢。”
难怪在太阳升起的星空中，整个天空扩散着如此壮观的景象时，在城市里穿行的人们并没有紧张感。明明并不知道有没有人统计过实际的命中率，却通过那样的宣传让人们产生【命中率无限趋近于零】的错觉。甚至还有丰富的补偿。
一边看向在眼前倒下的由透明的人工水晶建成的巨大的渗透熔炉，“船夫”也不慌不忙地说道。
“最近魔兽的袭击也有挺多呢，但是将其击退自不必说，要将其彻底杀掉的话可是相当费力的吧。”
“不巧的是，我们的猎物并不是魔兽。别看我这样连绅士般的猎狐运动都不好上手，因为没有虐待动物的兴趣。”
“啊？那你们为什么要去那里？？？”
“还用说嘛。人类的猎物当然自古以来都同样是人啦。”
说着说着船就到岸了，绫人抱起眼睛打转的金发少女并用手指弹给了凤尾船的船夫一枚中央银币（注：约5000日元）。
“就算加上小费这也太多了吧”
“那就算上危险补助吧。这一带不久就会变得一团糟，所以还是马上离开比较好哟。辛苦了”