小说翻译 夏川椎菜「ぬけがら」第一章「初恋のシャンプー」(5)

既然决定做了，接下来就要顺利完成。
我把「初恋的香波」藏在衬衫里，蹑手蹑脚像忍者一样往洗衣店走去，到了入口附近，把小说塞进了杂乱地摆放着杂志的书架上，然后回到了房间。
如果哪天能有人看到它，哪怕只是读一行也好，但也对于我来说，也比把它一直放在抽屉里变得皱皱巴巴那样，更能感受到努力的意义吧。
但是，没想到第二天早上，就已经被人发现并读了起来。
虽说是自己的作品吧，但这个人，仿佛对放在那里有些过时的时尚杂志，还有那有年代的小黄书看不见一样，不可思议地在那么多吸人眼球的杂志中，居然选择了用商场的纸袋手工制作的小说，这个女人，是什么品味啊。

但是吧……她的衣着奇葩程度感觉不输给商场的纸袋，所以可能感觉对这书的包装有所共鸣吧。
打底的紫色配上绿色和黄色的条纹，像是昭和的滑雪服的夹克，配上了一条可以下国际象棋花纹的裙子。
头戴一顶深绿色的帽子帽檐压得很低，帽子下，可以看到一头很亮茶色的头发。
从头到脚值得吐槽的地方太多，看得我有点眼冒金星了。
连放在洗衣房书架上什么扎眼的「初恋的香波」，在她的手里，也显得不过如此。