小说翻译 夏川椎菜「ぬけがら」第一章「初恋のシャンプー」(4)

坐在书桌旁的我伸着懒腰「哈——」地吐了口气。
直到交稿日还被追着交稿的作家，完成原稿后，也会像我这样如释重负般伸懒腰吧。
书的封面，是用从妈妈那里借来了的商场的纸袋子做成的。
纸袋上各种乱七八糟的三角形和星星，不知什么是才是主题浮夸的花纹。荧光粉上铺上绿色和紫色的奇葩搭配，说心里话设计师的品味真不怎么样。但如果配上这坚实的纸质的话，说不定能营造出种莫名的高级感。
这样我的「初恋的香波」就大功告成了，虽然就算客气的说也算不上个像样的作品，但它货真价实，是我的处女作。

要是真的那么想的话，就应该一本满足地把它放到抽屉的最深处好好珍藏起来。
但并不是，躺在床上怎么也睡不着，吹着夜晚的风似乎让我的兴奋度降了下来，打开窗户，家对面的投币式洗衣店的亮光照射了过来。
凌晨两点，洗衣店里不应该有人了啊。
看了看手上的「初恋的香波」，又看了看对面的洗衣店。
想着把手里的这家伙就这么藏在抽屉的深处，然后被文具，各种纸张压得皱皱巴巴，破烂不堪……想到这里，身体不由自主地开始行动起来。