小说翻译 夏川椎菜「ぬけがら」第一章「初恋のシャンプー」(3)

我，躲在石柱的阴影下，脑边默读着昨天夜里写完的小说的最后章节，边轻轻地咽着口水。
突然装在校服胸前口袋的手机震了起来，响起了铃声。我慌张地拿出手机，屏幕上来信显示着「出发」两个字。
八点十分。这个铃声，是提醒我回家不要迟到用的。
往常这个时候，我都会毫不犹豫地飞奔回家，今天却走到家门口，不自主地站在门口发起呆来。
眼前浮现出，一个年轻的女孩在有些慵懒地读着，由我执笔，由我印刷，由我制书，自作的短篇恋爱小说「初恋的香波」的姿态。

昨天，利用休息日完成了 「初恋的香波」。
把之前在手机上写的文章，重新用竖行的方式打在了电脑上，稍微润色下，然后添上了后记。
打算用A4纸，印刷出4页出来，虽然成功地做成了小型平装书的大小，但给汉字注音，添加页数，双面印刷很难完成，所以放弃了。
由于用剪刀把纸张的大小和形状剪得参差不齐，虽然强行用订书器把纸张装订了起来总算完成了，但获得成就感的同时一股不该有的解放感也油然而生。