家(翻译)(4)
五个印记,红得像剥了皮的鲑鱼,他的指甲咬进你的皮肤,在那里逗留了一整天。
他第一次呼唤你的时候,你都无法呼吸了。“莎莉,莎莎,小妹妹——你以前对新来的孩子们说过这句话,当他们来找你时,哭着说孤独,哭着说失去了亲人和朋友,当你把浸在冷水里的破布压在男孩们的裤子上,帮助女孩们清理血迹,当你在厨房昏暗的灯光下把她们的头发重新编结——烧得几乎没有了。是的,是的,小妹妹,你会小声说话,坐在那些温暖的石头上,让他们在你的肩膀上哭泣,像那样摇摆会有帮助,就好像你可以做任何事来保护任何人,免受他们的虐待一样。
(你想起了你的姐姐,在她自己的皮肤里燃烧。你想起你的哥哥,上次看到他把你从市场广场后面的黑漆漆的大楼里拉起来,站在街区上哭泣,他现在可能已经被他们给他的重担压垮了,而他还年轻,还能工作。你从来没有想过你可以留下它们。)
但是你的主人用指挥军队的口吻叫你姐姐,对你微笑,然后..
在你说服自己之前,他就已经走了,不管怎么说,你都会的。
神殿现在只剩下破碎的石墙和散落在草丛中的茅草——其女祭司和守卫者都被拖走堆放在空地边缘,其他一些人正在为他们挖一个浅浅的坟墓。所有的贡品,金盘子,珠宝,亚麻布和皮革,都被从地窖里拖出来,堆在草地上,主人的其他人从中挑选出来作为战利品。
有人在喘气,然后所有人都转过头,慢慢地挥手,看着你的主人离开这个破碎的圣地,现在已经不是了,你想,现在已经没有女神住在那里了。他的胳膊一直到肘部,脸一直到眼睛,他的手里有什么东西,深红色的,上面有斑驳的血管和苍白的脂肪滴。
他第一次呼唤你的时候,你都无法呼吸了。“莎莉,莎莎,小妹妹——你以前对新来的孩子们说过这句话,当他们来找你时,哭着说孤独,哭着说失去了亲人和朋友,当你把浸在冷水里的破布压在男孩们的裤子上,帮助女孩们清理血迹,当你在厨房昏暗的灯光下把她们的头发重新编结——烧得几乎没有了。是的,是的,小妹妹,你会小声说话,坐在那些温暖的石头上,让他们在你的肩膀上哭泣,像那样摇摆会有帮助,就好像你可以做任何事来保护任何人,免受他们的虐待一样。
(你想起了你的姐姐,在她自己的皮肤里燃烧。你想起你的哥哥,上次看到他把你从市场广场后面的黑漆漆的大楼里拉起来,站在街区上哭泣,他现在可能已经被他们给他的重担压垮了,而他还年轻,还能工作。你从来没有想过你可以留下它们。)

但是你的主人用指挥军队的口吻叫你姐姐,对你微笑,然后..
在你说服自己之前,他就已经走了,不管怎么说,你都会的。
神殿现在只剩下破碎的石墙和散落在草丛中的茅草——其女祭司和守卫者都被拖走堆放在空地边缘,其他一些人正在为他们挖一个浅浅的坟墓。所有的贡品,金盘子,珠宝,亚麻布和皮革,都被从地窖里拖出来,堆在草地上,主人的其他人从中挑选出来作为战利品。
有人在喘气,然后所有人都转过头,慢慢地挥手,看着你的主人离开这个破碎的圣地,现在已经不是了,你想,现在已经没有女神住在那里了。他的胳膊一直到肘部,脸一直到眼睛,他的手里有什么东西,深红色的,上面有斑驳的血管和苍白的脂肪滴。

顶级翻译官Alpha和她的精英女王