《魔女之旅》第十四卷第七章 月光之国伊希利亚斯 个人翻译（上）(8)

这次她呼呼地朝着我的脸挥着巴掌。
她果然没有实体。只有秋天清凉的夜风吹着我的脖子。
「不是幻像的话，那你是什么呢……」
『梦……之类的吧。』
这和幻像有什么区别吗。
那么梦中的卡罗琳莉小姐找我有什么事吗？
『你现在有空吗？我们去约会吧！』她用大拇指指了指窗外。
「…………」约会？我看了眼窗外的夜色。露出讨厌的表情。
「你在讨厌我吗？我要揍你！」
哎呀哎呀，她朝我的膝盖踢过来。不过半透明的她的一切攻击都直接穿过了我。
「…………」
『喂喂，你要无视我吗？无视我的话，我就永远在你面前晃悠。听到了吗。嗯？』
这样可能会让人很郁闷呢。
「如果我拒绝会怎么样？」
『你不会拒绝的。我们走吧。』
可能是刚起床的缘故，我当时完全没有正常的思考能力。对于突然出现在房间里的女性的邀请，我爽快地点了点头，就跟着她晃晃悠悠地离开了旅馆。如果是平时的我绝对不可能这样……不过……可能也不是？

随便怎么样吧。总之，我接受了她的邀请。
『哦，哦，太好了。你知道吗？我就喜欢坦率的女孩。你果然是我期待的魔女。』
直到这时，我才注意到她的外貌。
淡蓝色的短发、白色长袍、看着我的宝石绿色眼睛。
和在梦里见到的女性长得一模一样。梦里的场景也似乎在模仿白天看的人偶剧。
随着太阳的下沉，城市变得活跃起来。
街道上目光呆滞的人屯街塞巷，于是我们试着找了家附近的餐厅，可餐厅里也人满为患。店员们东奔西走，衣着光鲜的人们觥筹交错。
「那么，你到底是什么存在？从哪里来的？或者说找我有什么事？为什么民众一年没见过你了？」
水和食物只放在我的面前，看来只有我才能看见半透明的她。
也就是说，在旁人眼里我就是个对着空座位说话的奇怪女人吧。
希望不会特别引人注目。
「哈哈哈哈哈！哈哈！」「然后是……不行，这太好笑了！」周围的欢笑声此起彼伏，可能喝醉后无论什么话题都变得有趣了吧。