《魔女之旅》第十四卷第七章 月光之国伊希利亚斯 个人翻译（下）(11)

○
几天后。
王城的结晶石消失后，卡罗琳莉制作的结晶钟停止了过剩的魔力供给，变回了刚被制作出来时那样使用一天就会停止运作的不便的物品。
国王大人听卡罗琳莉小姐讲述了全部情况后，命令士兵们回收全城居民的结晶时钟。
同时，他为一年前的错误决策，以及居民们因此被剥夺了自由的结果道歉，但城里却尽是些困惑的声音。
大家不知道国王大人在为什么道歉。
结晶钟失去魔力的同时，人们也忘记了一年中发生的大多数事情。
有人说过去的一年好像日复一日地在做一个朦胧的梦。
有人只是发出完全不知道发生了什么的困惑声。
对他们而言，靠结晶时钟生活的一年里发生的事情就是梦，一切都朦朦胧胧的。虽然有零碎的片段，但是大脑完全没有记录下清晰的记忆。
在这空白的一年中，唯一鲜明地印在记忆里的，只有一个场景。
那个美丽的金色光芒倾泻而下的夜晚，他们都记忆犹新。
「——真糟糕。我想要补偿的国民们几乎全都不记得我做过的事。」
呆呆眺望着碧蓝色天空的卡罗琳莉说道，
「即便如此，我也不打算把一年前的事当作没发生过。」

在为一年里的各种事善后当中短暂休息的她的表情自然有些疲惫，但也显得很充实。
作为导致了国民一年空白的回应，卡罗琳莉会在这次事件的善后处理结束后辞去王室专属魔女的职务。
承担这次事件的责任是理所当然的，她不打算推卸责任，也不打算隐瞒。她这么和我说。
虽然不知道善后工作什么时候能够结束——。
「今后这里一定会成为毫无特征的平凡国家。」
再也不会有绚丽多彩的夜晚，也不会有特殊的货币流通，国民也不会和别处有什么不同，就这样回归平凡。她继续说。
对于今后来到这个国家的众多人来说，也只会是一个不留下任何特殊记忆的地方。
「感到悲伤吗？」
「你这么想吗？」
「不完全是。」
她眺望街道的眼睛像是感到炫目似的缩小了。
她视线的前方只是非常常见的街景。
即使没有结晶石，即使没有无尽的魔力，耀眼之物依旧耀眼。
阳光普照的街道上，是人们的欢声笑语，到处飘着美食的香味。
白色的建筑像是守护着居民一样伫立两旁，窗台上的盆栽像在乘凉似的随着秋风摇曳着。