《魔女之旅》第十四卷第七章 月光之国伊希利亚斯 个人翻译（下）(10)

恐怕卡罗琳莉也得出了和我一样的结论吧。
「哦呀！」
她挥舞魔杖，操纵着国王从墙上击碎出的碎片。从小如石子到大如岩石的碎片，大大小小从四面八方飞向国王，破坏了他的攻势。
我没有犹豫。
趁着这一瞬间的空隙，我用魔法击中了他的结晶时钟。随着碎片的散开，他就像断了线一样倒下了。
他在布满碎石的地板上跪倒。
然后，在失去意识之前。
「——太过分了吧，卡罗琳莉老师。」
空虚的眼神仰望着卡罗琳莉，嘟囔着。
「是啊。」
卡罗琳莉小姐淡淡点了点头。
她向他走近，蹲下，怀念般温柔地抚摸着他的头发。
然后，碎石啪嗒地从手指缝里掉落，她对着失去意识的他低声说。
「我就是为了补偿才来到这里的。」
为了结束卡罗琳莉小姐造成的恶果，我用魔法将结晶石高高举起。
像是临死前的乞求一般，难以置信的力量从被魔杖操纵着浮在空中的结晶石中涌进了我的体内。
那一瞬间，一种什么都做得到的万能感向我袭来。
如果能熟练使用这块石头，我们前方将是无比光辉的未来。在这里破坏掉是不是太可惜了呢——这个思考只花了一瞬。

但是这样的东西，对我这样的旅者而言并没什么用。
只会成为一个难以负荷的重担。
「Hui~」
所以我挥舞魔杖，向着街道上的夜空飞去。
将刚才赐予我的魔力全部注入魔杖中，释放。仿佛受到空中骨碌骨碌旋转的耀眼金色结晶石的引导，青白色的光向空中升起。
然后两种颜色在夜空中汇集、迸发。随着魔力的爆发，结晶石在空中碎成碎片，向四面八方飞散而去。
金色的光点如雪一般缓缓地向街道倾泻。
在结晶石控制的漫长的梦中世界的终点，人们看到的是这样梦幻般的夜晚。
明亮的街道让我不由得眯起了眼睛。
那是一个非常耀眼的夜晚。
令人无法入睡。
无法忘怀。
「真漂亮啊……」
我嘟囔着。
然后，从背后传来了同样的嘟囔声。
回过头，在结晶倾泻而下的夜空下，不知什么时候醒来的国王露出恍惚的样子。一双眼睛像天真无邪的孩童般闪闪发光。
然后，那双眼睛转向我旁边的卡罗琳莉。
时隔一年的再会。
她轻轻地笑了。
「和我比起来，谁更漂亮呢？」